1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:01:57,344 --> 00:02:01,752
ガードしてください！
3
00:02:37,975 --> 00:02:39,077
エンガルド！
4
00:02:40,999 --> 00:02:43,179
ありがとう、紳士諸君。自由遊び。
5
00:02:47,846 --> 00:02:49,576
お互いを傷つけないでください。
6
00:02:49,723 --> 00:02:53,397
フェンシングは芸術です
腕の間の会話。
7
00:02:59,073 --> 00:03:02,889
私たちはここでサバイバルを教えます。
殺すなら他の場所に行ってください。
8
00:03:08,040 --> 00:03:09,663
おい、おじさん！
9
00:03:18,675 --> 00:03:19,742
やめて！
10
00:03:20,935 --> 00:03:22,950
- 殿下…
- コカルダッセ様?
11
00:03:23,090 --> 00:03:25,448
私の甥を紹介してもいいですか、
ラガール。
12
00:03:25,592 --> 00:03:27,642
入隊してなかったっけ？
13
00:03:27,782 --> 00:03:29,133
退院しました、主よ。
14
00:03:29,624 --> 00:03:32,089
- ただし、勤続年数は7年です。
- 大佐を殺しました。
15
00:03:32,231 --> 00:03:33,297
私の褒め言葉。
16
00:03:33,447 --> 00:03:34,975
うちの大佐。
17
00:03:35,985 --> 00:03:38,035
- 女性をめぐって。
- 正当です。
18
00:03:38,174 --> 00:03:39,418
彼の妻。
19
00:03:42,832 --> 00:03:43,862
なんでしょう？
20
00:03:44,188 --> 00:03:45,574
自分の秘密を知るため。
21
00:03:45,717 --> 00:03:46,475
私の秘密？
22
00:03:47,663 --> 00:03:51,064
ヌヴェールの攻撃。
決闘の栄誉を私に与えてください。
23
00:03:51,521 --> 00:03:53,144
なんともおこがましい！
24
00:03:53,607 --> 00:03:55,028
同意しますか？
25
00:03:56,040 --> 00:03:57,426
それでは、どうぞ！
26
00:04:00,211 --> 00:04:01,218
下がってください、紳士諸君。
27
00:04:19,778 --> 00:04:21,093
エンガルド。
28
00:04:23,984 --> 00:04:25,014
始めましょう、紳士諸君。
29
00:04:36,774 --> 00:04:39,618
- 彼は立ち止まり、鼻をかんだ...!
- 彼は公爵です。
30
00:05:08,160 --> 00:05:10,304
それはそれです、あなたの血を沸騰させてください。
31
00:05:11,636 --> 00:05:13,022
大丈夫！
32
00:05:37,391 --> 00:05:38,362
大丈夫！
33
00:05:46,740 --> 00:05:48,126
もう十分です。
34
00:05:48,270 --> 00:05:50,071
よく観察してください...
35
00:05:50,320 --> 00:05:51,908
5つ数えると
36
00:05:52,545 --> 00:05:54,002
彼は死んだ男だ。
37
00:05:57,654 --> 00:05:59,906
1... 2... 3...
38
00:06:00,573 --> 00:06:01,509
4...
39
00:06:02,833 --> 00:06:04,883
5！あなたは死んでいたでしょう。
40
00:06:18,577 --> 00:06:20,864
- 私たちにとって大変光栄です、閣下！
- どういたしまして。
41
00:06:21,011 --> 00:06:23,191
オルレアン公爵…ここ？
42
00:06:23,757 --> 00:06:25,593
私はどこかにいなければなりません。
43
00:06:25,738 --> 00:06:27,361
ああ、いとこ！
44
00:06:27,927 --> 00:06:29,136
いとこ。
45
00:06:29,283 --> 00:06:31,498
- もう一度言います、主よ...
- もう十分です！
46
00:06:34,288 --> 00:06:35,532
私の友人！
47
00:06:36,999 --> 00:06:40,922
私、フィリップ・ド・ヌヴェールと
私のいとこのフィリップ・ド・ゴンザグ…
48
00:06:41,239 --> 00:06:43,313
ゴンザグはどこですか？
49
00:06:43,464 --> 00:06:45,514
いつものようにバックグラウンドで。
50
00:06:48,573 --> 00:06:49,675
プレゼントします
51
00:06:50,867 --> 00:06:53,190
私たちの王室のいとこ、
フィリップ・ドルレアン
52
00:06:53,335 --> 00:06:57,150
ラモンが鍛えたこの剣で
トレドのデ・エレディア。
53
00:06:59,243 --> 00:07:00,594
バランス良く...
54
00:07:01,016 --> 00:07:04,618
ダニは重いですが、素晴らしいです。
ありがとう、いとこ。
55
00:07:04,770 --> 00:07:07,543
試してみてください。彼をお勧めします...
56
00:07:07,689 --> 00:07:09,003
彼は左利きです。
57
00:07:09,774 --> 00:07:11,717
- なぜだめですか？
- 自分？
58
00:07:14,259 --> 00:07:17,245
傷というほどではないですよ！
彼のほうがいい男だよ。
59
00:07:17,421 --> 00:07:18,488
なぜ？
60
00:07:18,812 --> 00:07:22,284
彼はキスの仲だから
叔父である国王と一緒に。
61
00:07:26,111 --> 00:07:29,785
私たちは儀式に固執しません。
あなたのスキルを見てみましょう。
62
00:08:15,326 --> 00:08:17,471
マカロンを滑ってしまいました。
63
00:08:17,968 --> 00:08:21,334
誰かが私が滑っているのを見つけました
マカロンで面白いですか？
64
00:08:24,016 --> 00:08:27,595
重すぎます。あなたに贈り物をします
ヌヴェールさん、あなたの贈り物を。
65
00:08:29,994 --> 00:08:32,767
この若い束は何ですか
と呼ばれる神経の？
66
00:08:32,913 --> 00:08:34,406
ラガール、閣下。
67
00:08:34,720 --> 00:08:36,521
名前を覚えておきます。
68
00:08:46,399 --> 00:08:47,572
助けて！
69
00:08:49,005 --> 00:08:52,098
- あなたは私を傷つけています。
- こぶに触れると幸運が訪れる。
70
00:08:52,238 --> 00:08:54,940
叩くのではなく、触れること。
71
00:08:59,259 --> 00:09:00,989
彼に注目してください。
72
00:09:02,491 --> 00:09:06,070
意図はありません
立ったまま人生を過ごすということ
73
00:09:06,593 --> 00:09:08,181
背景にあります。
74
00:09:39,021 --> 00:09:42,007
ミシシッピ州
絶好のチャンスだよ、いとこ。
75
00:09:42,149 --> 00:09:44,779
費用はほとんどかかりません
地域を買う
76
00:09:44,929 --> 00:09:49,232
イギリスの土地の間
そしてルイジアナの暖かい海。
77
00:09:49,378 --> 00:09:51,973
あなたの財産はわずか4分の1です！
78
00:09:52,333 --> 00:09:55,627
そこの土地は
信じられないほど繁殖力があり、
79
00:09:55,774 --> 00:09:57,919
野蛮人がまばらに住んでいる
80
00:09:58,242 --> 00:10:00,777
ラム酒と一緒に買えるのは誰ですか
そしてメダル。
81
00:10:00,918 --> 00:10:03,169
10 対 1 の利益を保証できます。
82
00:10:03,490 --> 00:10:05,220
お金！あなたが話しているのはそれだけです。
83
00:10:05,541 --> 00:10:07,199
私たちは店主ですか？
84
00:10:07,348 --> 00:10:11,721
プリンセスには出ませんよ』
耳に馬毛がかかってます！
85
00:10:13,813 --> 00:10:17,487
私たちの義務は滅びることです
王の栄光のために戦う。
86
00:10:17,636 --> 00:10:19,710
壮年期に死ぬのは我々の権利だ！
87
00:10:19,861 --> 00:10:24,447
国王は海外と貿易できると言う
自分たちを卑下しなければ。
88
00:10:24,726 --> 00:10:27,049
悲しいかな、あなたは私の唯一の後継者です。
89
00:10:27,368 --> 00:10:31,291
しかし、我慢してください。はぐれ者
砲弾か不運な決闘か
90
00:10:32,582 --> 00:10:34,110
そしてあなたは金持ちです！
91
00:10:36,022 --> 00:10:39,873
出費といえば、
モーロンヴェールが売りです。
92
00:10:40,019 --> 00:10:42,721
モーロンベールが治った
ピストルで歯が痛む。
93
00:10:43,043 --> 00:10:44,631
現在、彼のシャトーは売りに出されています。
94
00:10:44,782 --> 00:10:46,962
私はそれが欲しい。私は単純にシャトーが大好きです！
95
00:10:47,874 --> 00:10:49,497
しかし、いとこ、ミシシッピ川です！
96
00:10:49,647 --> 00:10:51,034
忘れないでください...
97
00:10:51,420 --> 00:10:53,707
モーロンベール！私はそれが欲しい！
98
00:10:59,101 --> 00:11:00,310
ねえ、あなたは...
99
00:11:00,943 --> 00:11:02,993
こんばんは、先生。
なんでしょう？
100
00:11:03,133 --> 00:11:05,526
- ヌヴェール公爵への手紙。
- 与える。
101
00:11:05,844 --> 00:11:07,859
公爵本人に。
102
00:11:08,068 --> 00:11:10,639
ゴンザグはこれらの問題に気を配っています。
ここで待っててください。
103
00:11:10,953 --> 00:11:12,612
ここでお待ちください!
104
00:11:20,720 --> 00:11:24,571
ごきげんよう。
私は公爵家の親しい友人です。
105
00:11:24,717 --> 00:11:27,312
- 届けます。
- 公爵本人に。
106
00:11:27,637 --> 00:11:29,888
クソ、馬みたいに臭いよ！
107
00:11:30,765 --> 00:11:33,123
5日間乗りました。
臭くないよ、
108
00:11:33,475 --> 00:11:35,418
- 馬の匂いがします。
- 誰があなたを送ったのですか？
109
00:11:37,854 --> 00:11:40,425
ブランシュ・ド・ケイリュス。それは秘密です。
110
00:11:40,914 --> 00:11:43,900
飲みに行きましょう。
あなたの手紙を届けることができます。
111
00:11:44,042 --> 00:11:47,159
私はあなたに言いました：直接。
112
00:11:49,881 --> 00:11:51,823
今夜はトランプでギャンブルをするかもしれません。
113
00:11:51,966 --> 00:11:53,174
結構です、主よ。
114
00:11:56,659 --> 00:11:58,945
主よ、それは私です！
115
00:11:59,091 --> 00:12:00,299
また彼だ！
116
00:12:00,864 --> 00:12:02,878
この手紙は決闘のために！
117
00:12:03,089 --> 00:12:05,624
- 彼を追い出してください！棍棒！
- 気をつけてください、主よ！
118
00:12:05,835 --> 00:12:09,615
私は短気です。
私は他の者たちと同じように下僕を殺します。
119
00:12:09,832 --> 00:12:11,739
十分！ロッド！
120
00:12:12,125 --> 00:12:13,856
この手紙をゴンザグに持って行きなさい。
121
00:12:14,559 --> 00:12:17,094
使者は「直接」と言いました。
私の主よ...
122
00:12:17,304 --> 00:12:19,212
ブランシュ・ド・ケイリュスからです。
123
00:12:20,154 --> 00:12:21,541
ブランシュ・ド・ケイラス！
124
00:12:22,309 --> 00:12:23,447
彼を解放してください。
125
00:12:35,413 --> 00:12:37,522
あまり読まないんです。あなたは？
126
00:12:38,645 --> 00:12:40,375
なんとかなります。
127
00:12:41,217 --> 00:12:43,812
「私の10ダーラ愛...
128
00:12:44,415 --> 00:12:47,472
「受け取りましたか
私の以前の手紙は？」
129
00:12:47,647 --> 00:12:49,413
何の文字？早く読んでください！
130
00:12:49,559 --> 00:12:52,473
練習はほとんどできません。
あなたは面白い人です。
131
00:12:53,695 --> 00:12:55,188
「これは12通目の手紙です
132
00:12:55,363 --> 00:12:57,413
「私は12か月かけてあなたに手紙を書きました。
133
00:12:57,552 --> 00:13:01,439
「あなたは私に永遠の愛を約束してくれました。」
134
00:13:01,585 --> 00:13:05,851
「約束を守ってくれたね
意味もなく。
135
00:13:06,798 --> 00:13:08,599
「あなたの永遠の愛
136
00:13:08,744 --> 00:13:11,209
「体重は8ポンドで、エメラルド色の目をしています。」
137
00:13:12,776 --> 00:13:13,949
それは何でしたか？
138
00:13:14,340 --> 00:13:16,141
それは十分に明らかです。赤ちゃん。
139
00:13:18,476 --> 00:13:19,685
続きを読んでください。
140
00:13:20,458 --> 00:13:21,358
「私の父
141
00:13:21,535 --> 00:13:22,849
」と猛烈な怒りを感じている。
142
00:13:22,995 --> 00:13:25,211
「彼は私を脅している
143
00:13:25,393 --> 00:13:29,872
「修道院と一緒に。お願いします」
少なくとも私たちの子供を救ってください。
144
00:13:30,154 --> 00:13:31,742
「君の絶望感は
145
00:13:31,962 --> 00:13:33,727
「ブランシュ・ド・ケイラス」
146
00:13:34,047 --> 00:13:36,192
私には息子がいますか？
147
00:13:37,106 --> 00:13:38,385
あるいは娘。
148
00:13:38,532 --> 00:13:42,111
何世代にもわたって、
ヌヴェール家には息子しかいませんでした。
149
00:13:42,424 --> 00:13:44,190
私の息子はどこで言及されていますか？
150
00:13:45,274 --> 00:13:47,561
「あなたの永遠の愛の重さは8ポンドです
151
00:13:47,707 --> 00:13:50,065
そしてエメラルド色の目をしています。
152
00:13:51,078 --> 00:13:53,021
そして私は知りませんでした。
153
00:13:53,720 --> 00:13:55,865
彼女の他の手紙はどうなったのでしょうか？
154
00:13:57,057 --> 00:13:59,272
彼女は私を忘れてしまったのだと思いました。
155
00:13:59,698 --> 00:14:01,606
私も彼女と同じように絶望していました。
156
00:14:02,374 --> 00:14:04,069
それはほとんど現れませんでした、主よ。
157
00:14:04,251 --> 00:14:06,989
見せ物は作りません
私の気持ちの。
158
00:14:07,136 --> 00:14:10,773
明日ケイラスに向けて出発します
ブランシュと結婚する。
159
00:14:11,654 --> 00:14:14,842
息子のことをありがとう
あなたは私にくれました。
160
00:14:17,007 --> 00:14:18,808
いとこ、素晴らしいニュースです！
161
00:14:19,197 --> 00:14:21,827
私は結婚することになっています。誰だと思いますか？
ブランシュ・ド・ケイラス！
162
00:14:21,977 --> 00:14:24,158
悩んでいますか？まだ彼女を愛していますか？
163
00:14:24,827 --> 00:14:26,036
彼女のことは忘れてください。
164
00:14:26,183 --> 00:14:30,342
ほとんど忘れていましたが、彼女は私に息子をくれました。
あなたはもう私の後継者ではありません。
165
00:14:30,493 --> 00:14:34,072
でも年金は倍にしてやるよ。
あなたはこの子を愛するでしょう。
166
00:14:34,212 --> 00:14:35,835
あなたは彼を愛しているに違いありません。
167
00:14:36,714 --> 00:14:40,873
この手紙をファイルして調べてください
他の人たちはどうなったのか。
168
00:15:29,406 --> 00:15:31,764
彼は私からブランシュの愛を奪います。
169
00:15:33,472 --> 00:15:35,202
彼は私を廃嫡し、
170
00:15:36,878 --> 00:15:39,900
そして私を騙すことを期待している
多少の施しをして。
171
00:15:45,012 --> 00:15:46,363
ペイロールを見つけてください。
172
00:16:07,151 --> 00:16:09,094
それは、ペイロールです。
173
00:16:09,585 --> 00:16:11,659
- 立派な剣。
- 若いやつは？
174
00:16:11,983 --> 00:16:13,641
それが我々に必要な男だ。
175
00:16:15,737 --> 00:16:17,787
私の内臓は燃えています。
176
00:16:25,851 --> 00:16:28,102
あなたの剣の腕はいくらですか？
177
00:16:28,249 --> 00:16:31,022
- 月までに？それとも時間ですか？
- 今夜だけ。
178
00:16:31,169 --> 00:16:33,563
今夜は無理だよ、いい人よ。
179
00:16:33,879 --> 00:16:34,910
100クラウンじゃないの？
180
00:16:35,062 --> 00:16:37,112
100クラウンの場合、
私は誰でも通り抜けます。
181
00:16:37,251 --> 00:16:40,853
何？あなたは自分のサービスを売るでしょう
悪党の給料のため？
182
00:16:41,178 --> 00:16:43,429
- あなたは工芸品を侮辱しています。
- 200でもありません。
183
00:16:43,577 --> 00:16:46,386
- 300 が妥当でしょう。
- あなたには400の価値があります。
184
00:16:46,774 --> 00:16:50,104
今100、さらに100
死骸の引き渡し時。
185
00:16:50,250 --> 00:16:51,873
私が支払います、あなたは従います。
186
00:16:53,204 --> 00:16:56,013
どうすればそのような優雅さに抵抗できるでしょうか？
187
00:17:06,447 --> 00:17:07,620
彼が来ます。
188
00:17:16,735 --> 00:17:18,986
私たちは誰を屠殺しているのか
5人対1人？
189
00:17:19,238 --> 00:17:21,145
知ることにお金はかかりません。
190
00:17:21,393 --> 00:17:22,531
さあ行こう。
191
00:17:43,012 --> 00:17:45,441
くそー、なんて都会なんだ！行儀が悪い！
192
00:17:46,036 --> 00:17:48,429
ほんの数ステップです。
歩けます。
193
00:17:48,572 --> 00:17:50,195
おい、カーター！道を譲ってください！
194
00:18:09,184 --> 00:18:11,470
- ヌヴェール公爵です!
- だから何？
195
00:19:30,723 --> 00:19:33,188
ありがとう、ポルトルーンたち！
196
00:19:33,329 --> 00:19:34,644
殿下…
197
00:19:36,319 --> 00:19:37,457
それは私です！
198
00:19:37,606 --> 00:19:38,636
また！
199
00:19:38,891 --> 00:19:40,419
今回はノークォーターです！
200
00:19:51,369 --> 00:19:52,826
違う攻撃だ！
201
00:19:55,852 --> 00:19:58,519
今は雇われた暗殺者？誰の給料で？
202
00:19:59,675 --> 00:20:01,026
悪そうな悪魔。
203
00:20:01,414 --> 00:20:04,531
それは少し曖昧です。
彼の名前と私はあなたを許します！
204
00:20:05,585 --> 00:20:09,057
分かっていたとしても、
他人を裏切るのは私の習慣ではありません。
205
00:20:09,199 --> 00:20:11,071
死ぬのが癖ですか？
206
00:20:11,771 --> 00:20:13,394
今すぐ？ここ？
207
00:20:16,290 --> 00:20:20,106
道に迷ってしまったのです。どんな感じですか
この世を去ることになるのか？
208
00:20:30,714 --> 00:20:32,266
まあ、まあ...
209
00:20:42,914 --> 00:20:45,616
ラガールは猟犬だ
ゲームを取得しています。
210
00:20:45,937 --> 00:20:48,223
黙れ、バカ！それは逆です！
211
00:20:53,132 --> 00:20:54,483
彼をここに置いてください。
212
00:20:55,461 --> 00:20:57,819
塩、酢の匂いがします、早く！
213
00:21:02,898 --> 00:21:04,628
もう一度やってください！
214
00:21:07,173 --> 00:21:09,188
侮辱だ！
満足を求めます！
215
00:21:09,328 --> 00:21:11,509
あなたは私と一緒に戦ってくれるでしょう...私の側で。
216
00:21:11,658 --> 00:21:13,767
あなたは裏切り者ではありません。あなたを雇っています。
217
00:21:15,411 --> 00:21:18,254
一緒にケイラスへ行こう
私の護衛として。
218
00:21:18,678 --> 00:21:19,993
私の給料？
219
00:21:20,312 --> 00:21:23,155
- あなたの人生、寝床とパン。
- わかりました、主よ。
220
00:21:23,510 --> 00:21:26,140
右翼を改装する
ピンクのキャリコで。
221
00:21:26,290 --> 00:21:29,312
いいえ、青いです - 男の子です!
看護師と農場の娘を2人雇う。
222
00:21:29,452 --> 00:21:32,332
子供の笑い声 -
それが足りないのです！
223
00:21:36,613 --> 00:21:39,386
ヌヴェールはケイラスに到達してはなりません。
224
00:21:40,436 --> 00:21:42,829
2日以内に死んでほしい。
225
00:21:43,286 --> 00:21:46,651
しかし、主よ、
彼を殺すだけでは十分ではない。
226
00:21:46,796 --> 00:21:48,870
彼の子供が相続することになる。
227
00:21:49,021 --> 00:21:53,251
ヌヴェールが結婚していない限り、
子供はろくでなしです。
228
00:21:54,513 --> 00:21:57,084
そして野郎には権利がない。
229
00:21:57,293 --> 00:21:58,951
なし！
230
00:22:16,097 --> 00:22:18,906
今夜、私たちは眠ります
ランブレーの私のシャトーで。
231
00:22:32,502 --> 00:22:34,896
老人...キング...
232
00:22:36,221 --> 00:22:39,208
私と結婚したかった
太ったフランドルの王女に、
233
00:22:39,349 --> 00:22:41,944
ゲルトルート・ファン・デン・ブルーケン。
234
00:22:43,798 --> 00:22:46,121
聞いたら彼の顔が目に浮かびます！
235
00:22:46,266 --> 00:22:48,316
彼は私が男の子だけを好きだと思っています。
236
00:22:48,456 --> 00:22:50,257
ソドミーに手を出したことがありますか？
237
00:22:50,401 --> 00:22:52,273
なんてこった。いいえ！
238
00:22:52,800 --> 00:22:55,300
よかった、友よ。おやすみ。
239
00:23:14,627 --> 00:23:17,779
ブランシュに会ったのは1年前です。
王子の舞踏会にて。
240
00:23:17,929 --> 00:23:19,837
うっとりするほど。親切です。
241
00:23:19,979 --> 00:23:22,124
ゴンザグがこれほど打ちのめされたのを見たことがなかった。
242
00:23:22,691 --> 00:23:25,499
当然のことながら、私は彼を打ち負かしました。
私は彼を困らせるのが大好きです。
243
00:23:25,645 --> 00:23:27,896
それで、私たちは踊りました...シャンパンを飲みました...
私は彼女を楽しませました。
244
00:23:28,044 --> 00:23:29,881
夜は素晴らしかったです。
245
00:23:30,024 --> 00:23:33,141
ベルサイユの木立
恋人たちのため息に震えた。
246
00:23:33,292 --> 00:23:35,508
私たちはそれらに独自のものを追加しました。
247
00:23:36,628 --> 00:23:39,686
でも、教えてください、あなたはどこで生まれましたか？
248
00:23:40,209 --> 00:23:43,883
廃墟で発見された
シャトー・ラガールの。
249
00:23:44,032 --> 00:23:46,106
それから私は橋の下に住んでいました。
250
00:23:46,431 --> 00:23:48,931
橋の下？
それが気に入りました！
251
00:23:49,071 --> 00:23:52,188
だからあなたの両親はあなたにそうさせました
屋外で寝る？
252
00:23:52,582 --> 00:23:56,219
皆さん、さあ気をつけてください!
253
00:23:56,440 --> 00:23:59,497
小さなパリジャンは今にも倒れる
254
00:23:59,950 --> 00:24:03,173
橋を下りてセーヌ川へ
255
00:24:03,322 --> 00:24:06,688
彼に小銭を投げてください
彼の苦しみのために！
256
00:24:15,313 --> 00:24:20,029
8歳のとき、橋から飛び込みました
私に投げられたコインを釣るヌフ。
257
00:24:20,526 --> 00:24:24,377
あるいは丸まってしまうだろう
かごや帽子箱の下で寝ること。
258
00:24:25,497 --> 00:24:27,263
それなら、悪気はありません、あなたは...
259
00:24:28,034 --> 00:24:30,569
アクロバットですよ、殿下。アクロバット。
260
00:24:38,252 --> 00:24:39,804
でも放棄されてない？
261
00:24:39,956 --> 00:24:42,728
失われたのではなく、見つかりました、閣下。
262
00:24:43,779 --> 00:24:47,773
コカルダッセとパスポイルによると、
誰が私に戦いを教えてくれたのか
263
00:24:47,915 --> 00:24:50,131
そして私が知っている他のいくつかのこと。
264
00:24:51,843 --> 00:24:54,794
一つコメントさせてください。
口を閉じて噛んでください。
265
00:24:55,040 --> 00:24:57,291
しかし、あなたは私に質問し続けます。
266
00:24:57,439 --> 00:24:59,548
そして話さないでください
口いっぱいに。
267
00:24:59,767 --> 00:25:01,674
それがルールです。それとともに生きてください。
268
00:25:06,441 --> 00:25:07,969
殿下…
269
00:25:08,561 --> 00:25:10,503
気づいたことがありますか:
270
00:25:10,646 --> 00:25:14,770
過去 3 日間
あなたは私を誰かのように扱ってきました。
271
00:25:14,921 --> 00:25:16,473
多分...
272
00:25:57,256 --> 00:25:59,578
エスカレットで馬を乗り換えます
273
00:25:59,723 --> 00:26:01,453
そして明日はケイラスにいます。
274
00:26:04,937 --> 00:26:07,011
わが息子、エスカレッタ侯爵！
275
00:26:07,473 --> 00:26:08,575
いいですね。
276
00:26:09,108 --> 00:26:12,165
素晴らしい。あなたの息子さんは幸運ですね。
277
00:26:14,147 --> 00:26:15,640
私はあなたが好きです、私の友人。
278
00:26:15,781 --> 00:26:17,890
どのように高貴になりたいですか？
279
00:26:18,040 --> 00:26:20,848
私には力が与えられています
ナイト爵位を授与する。
280
00:26:20,994 --> 00:26:23,945
まさに「ラガール」
とてもよくあることのように聞こえます。
281
00:26:24,088 --> 00:26:27,631
ひざまずいて！片膝をついて。
あなたのクリスチャンネームは？
282
00:26:28,953 --> 00:26:30,233
私は一度も持っていませんでした。
283
00:26:30,413 --> 00:26:32,071
確かに、あなたには何もかもが欠けています。
284
00:26:34,063 --> 00:26:35,271
さて、アフレコですが…
285
00:26:37,329 --> 00:26:38,229
私はあなたをダブします
286
00:26:39,207 --> 00:26:41,458
シュヴァリエ・ド・ラガール。
287
00:27:29,570 --> 00:27:31,549
- さあ行こう。
- 待って。それは狂気だ！
288
00:27:31,690 --> 00:27:33,669
農民が牛を引き取る。
289
00:27:33,845 --> 00:27:35,540
一度に 1 つずつ。
290
00:28:08,949 --> 00:28:10,964
赤いハンカチ！死…
291
00:28:11,104 --> 00:28:13,047
先に乗ってください。私は彼らを引き止めます。
292
00:28:13,224 --> 00:28:14,954
- 絶対に無理だよ！
- 続けてください！
293
00:28:15,136 --> 00:28:16,937
行きなさい、主よ！
294
00:28:20,141 --> 00:28:21,836
とてもいいですが、聞いてください！
295
00:28:22,157 --> 00:28:25,628
私の最初の攻撃を知っていますか？
私の二番目はあなたを無敵にします。
296
00:28:29,769 --> 00:28:32,648
私を攻撃してください。
7回目にパリィ、反撃、
297
00:28:33,070 --> 00:28:34,658
四分の一に包みます...
298
00:28:35,017 --> 00:28:36,747
前腕を殴れ！
299
00:28:36,894 --> 00:28:39,288
腕を変えるときにブレードを取ります。
300
00:28:39,848 --> 00:28:41,341
武装を解除します。
301
00:28:41,968 --> 00:28:43,106
額まで！
302
00:28:46,591 --> 00:28:49,258
額に穴を開けることはできません。
303
00:28:49,407 --> 00:28:50,793
あなたはできる。
304
00:28:50,970 --> 00:28:53,115
ここです。やってみろよ！
305
00:29:09,704 --> 00:29:12,857
- 血の兄弟、シュバリエ！
- あなたは私を不滅にしてくれました!
306
00:29:13,215 --> 00:29:14,672
不滅です！
307
00:29:15,926 --> 00:29:18,391
全軍を阻止できる。
308
00:29:18,533 --> 00:29:19,599
不滅です！
309
00:31:21,746 --> 00:31:23,097
ブランシュ！
310
00:31:23,623 --> 00:31:25,566
あなたの野郎はスコールをする勇気がありますか？
311
00:31:26,542 --> 00:31:27,750
はい、お父さん。
312
00:31:27,898 --> 00:31:30,813
口を開けることを禁じます
私の屋根の下で！
313
00:31:30,957 --> 00:31:32,165
でも赤ちゃんですからね…
314
00:31:32,382 --> 00:31:34,668
それを黙らせる理由がさらに増えました！
315
00:31:35,023 --> 00:31:36,824
恥には年齢も言い訳もありません。
316
00:31:38,186 --> 00:31:41,516
閣下、誰か…
領主が...あなたに会いたいと頼んでいます。
317
00:31:41,662 --> 00:31:45,762
朝も昼も来ない、
そしてもちろん夕方ではありません！
318
00:31:45,902 --> 00:31:47,845
それは私が彼に言ったことです...
319
00:31:50,456 --> 00:31:51,699
バロン…
320
00:31:53,027 --> 00:31:54,035
ブランシュ…
321
00:31:57,963 --> 00:32:00,665
先生、たとえあなたが王子様だったとしても…
322
00:32:01,612 --> 00:32:04,456
でも彼は王子様なんです！私の王子様！
323
00:32:08,320 --> 00:32:11,721
フィリップ・ルイ・シャルル・ド・ヴィルパン、
ヌヴェール公爵、
324
00:32:11,866 --> 00:32:14,496
ローニュ侯爵、
ドンジ子爵
325
00:32:14,646 --> 00:32:17,633
ソワンドルの領主、
ダンマルティンとブゼンヴァル、
326
00:32:17,774 --> 00:32:22,325
あなたは妻として迎えますか
ブランシュ・オーロール・マリー・ド・ケイリュス?
327
00:32:22,466 --> 00:32:23,496
はい。
328
00:32:25,247 --> 00:32:26,277
私はします。
329
00:32:26,428 --> 00:32:30,279
私たちの主の御名において、
私はあなたが男であり妻であることを宣言します。
330
00:34:30,128 --> 00:34:31,716
ああ、私の天使よ…
331
00:34:33,257 --> 00:34:35,887
まさにあなたのイメージ。
332
00:34:36,350 --> 00:34:38,566
もっとあなたらしく。
333
00:34:40,209 --> 00:34:41,974
愛らしい。
334
00:35:09,821 --> 00:35:11,278
バイバイ。
335
00:35:17,259 --> 00:35:18,432
王冠を失いました。
336
00:35:18,649 --> 00:35:20,557
私のオレンジの花の冠。
337
00:35:20,700 --> 00:35:24,101
それを着なければなりません
私があなたに自分自身を捧げるとき。
338
00:35:24,489 --> 00:35:25,733
後で。
339
00:35:25,878 --> 00:35:27,952
いや、運が悪いですよ。
340
00:35:28,277 --> 00:35:30,872
見つけてください。続けて...
341
00:35:32,899 --> 00:35:35,672
奥様、私はもうあなたの奴隷です。
342
00:36:59,375 --> 00:37:01,106
早く、早く！
343
00:37:02,816 --> 00:37:04,202
岬！
344
00:37:04,449 --> 00:37:06,286
こどものマント！
345
00:37:07,717 --> 00:37:09,660
- 教えて！
- 後で！
346
00:37:45,845 --> 00:37:47,919
お堀のそばから外に出られます。
347
00:37:52,032 --> 00:37:53,584
子供を連れ去ってください。
348
00:37:55,195 --> 00:37:56,582
行かせてください！
349
00:38:00,409 --> 00:38:01,723
彼らは私たちの赤ちゃんを連れて行きます！
350
00:38:03,988 --> 00:38:05,575
私たちの赤ちゃんを救ってください！
351
00:39:11,590 --> 00:39:12,941
こちらです。
352
00:39:40,091 --> 00:39:41,193
あなた！
353
00:39:44,366 --> 00:39:46,475
君のためなら10回死んだかも。
354
00:39:47,460 --> 00:39:50,054
あなたは私のために死ぬ必要がある
一度だけだよ、いとこ。
355
00:40:00,633 --> 00:40:03,441
あなたはブランド化されています！
ラガールに来なかったら、
356
00:40:03,657 --> 00:40:05,351
ラガルド氏があなたのところへ行きます！
357
00:40:11,164 --> 00:40:13,071
馬を手に入れます。
358
00:40:13,701 --> 00:40:17,766
必要ありません...
私は別の国に行く予定です。
359
00:40:19,958 --> 00:40:22,067
彼らは私の妻を殺しました。
360
00:40:22,703 --> 00:40:25,334
私の子供には今あなたしかいません。
保存してください。
361
00:40:27,673 --> 00:40:29,510
そして私に復讐してください！
362
00:40:30,002 --> 00:40:32,573
今から一年後には…
10年後…20年後…
363
00:40:33,061 --> 00:40:34,791
復讐してください！
364
00:40:34,972 --> 00:40:36,987
- 私は暗殺者を知っています...
- 誰？
365
00:40:37,127 --> 00:40:38,999
- それは...
- 暗殺者は誰ですか?
366
00:40:39,143 --> 00:40:40,458
それは...
367
00:40:47,415 --> 00:40:49,738
フィリップ、あなたに誓います...
368
00:40:50,126 --> 00:40:53,421
1年後、10年後…20年後…
私はあなたに復讐します。
369
00:42:34,501 --> 00:42:36,409
ここに誰かいますか？
370
00:42:52,158 --> 00:42:53,651
お腹が空いていますか？
371
00:42:54,903 --> 00:42:56,254
待って。
372
00:43:05,018 --> 00:43:07,826
待ってください、小さな男、待ってください。
373
00:43:17,843 --> 00:43:19,466
大丈夫ですよ。
374
00:43:19,616 --> 00:43:21,666
わかるでしょう。
375
00:43:22,606 --> 00:43:24,442
勉強します。
376
00:43:26,080 --> 00:43:27,952
ただ練習が必要です。
377
00:43:32,128 --> 00:43:33,266
我が神よ！
378
00:43:34,040 --> 00:43:35,391
女の子だ！
379
00:43:35,535 --> 00:43:38,035
こういったことはすべて、少し面倒なことです。
380
00:43:46,692 --> 00:43:48,007
オーロラ...
381
00:43:48,603 --> 00:43:52,004
物事が落ち着いたら
連れて行きます...
382
00:43:53,782 --> 00:43:56,768
誰のところに連れて行きますか？みんな死んでるよ！
383
00:43:57,049 --> 00:43:59,028
ああ、主よ！
384
00:44:00,802 --> 00:44:04,097
さあ、皆さん、注目してください
385
00:44:04,731 --> 00:44:08,475
小さなパリジャン
もうすぐ落ちます...
386
00:44:18,042 --> 00:44:19,878
最初の人たち、親愛なる心。
387
00:44:20,997 --> 00:44:23,248
それらは花と呼ばれています。
388
00:44:23,916 --> 00:44:25,966
春が来ています。はい、そうです。
389
00:44:26,106 --> 00:44:29,328
そして春は夜明けです
新年の。
390
00:44:29,582 --> 00:44:31,691
明日か明後日、
391
00:44:32,015 --> 00:44:34,586
ここを出て下に戻ります。
392
00:44:35,908 --> 00:44:37,850
新しい家族を見つけます...
393
00:44:38,027 --> 00:44:39,899
良い人たちだ。
394
00:45:03,957 --> 00:45:05,687
はい、フランス人です。
395
00:45:06,042 --> 00:45:09,679
少し休んでもいいですか
あなたの屋根の下で？
396
00:45:10,491 --> 00:45:12,742
私の息子、マルチェロ、
397
00:45:13,133 --> 00:45:16,119
川に落ちた。彼は...
398
00:45:16,295 --> 00:45:18,132
トゥットジェラート。
399
00:45:18,381 --> 00:45:19,873
やってくる。
400
00:45:22,412 --> 00:45:23,726
スープ？
401
00:45:24,046 --> 00:45:26,546
もう大丈夫だと思います。
402
00:45:31,345 --> 00:45:34,012
私たちの救世主の名前は何ですか？
403
00:45:34,160 --> 00:45:36,754
それは何ですか？
シュバリエと呼んでください。
404
00:45:41,563 --> 00:45:42,700
あなたたちは選手ですか？
405
00:45:43,058 --> 00:45:47,395
散策。私たちは博覧会や城で遊んだり、
結婚式、洗礼式…
406
00:45:47,542 --> 00:45:49,900
私たちは言葉やしかめっ面を面白がりますが、
407
00:45:50,322 --> 00:45:52,787
そして非常に古い手品。
408
00:45:57,065 --> 00:45:59,115
ある村では、
409
00:45:59,428 --> 00:46:02,059
宿屋の主人が私に言った
410
00:46:02,626 --> 00:46:04,249
悲劇の、ひどいものとして
411
00:46:05,337 --> 00:46:07,351
劇場の中の一つとして。
412
00:46:09,056 --> 00:46:11,271
結婚式のパーティ全員が殺害され、
413
00:46:11,419 --> 00:46:13,398
ここから3つの谷。
414
00:46:13,540 --> 00:46:17,426
彼らは強盗を探しているのですが、
子供を誘拐したのは誰ですか...
415
00:46:18,649 --> 00:46:20,177
子供を救った。
416
00:46:22,576 --> 00:46:25,314
- もう質問はありません。
- ありがとう、シニョーレ。
417
00:46:42,770 --> 00:46:43,908
忍耐！
418
00:46:44,682 --> 00:46:45,819
来てください...
419
00:46:49,270 --> 00:46:51,320
静かに！静かに！
420
00:46:51,634 --> 00:46:53,992
- 彼女は泣いています。
- 何も聞こえません。
421
00:46:54,136 --> 00:46:56,351
オーロールは夜泣きをしません。
422
00:46:56,499 --> 00:46:58,371
おそらくそれが彼女の最初の歯です。
423
00:47:01,574 --> 00:47:03,162
それは何ですか、私の天使ですか？
424
00:47:06,370 --> 00:47:09,143
私の赤ちゃん、私の赤ちゃん...
425
00:47:13,009 --> 00:47:16,031
寝てください、ベイビー。
426
00:47:17,944 --> 00:47:20,089
彼女は悪い夢を見ていたに違いない。
427
00:48:12,165 --> 00:48:15,009
寒いですか？お腹が空いていますね。
428
00:49:21,123 --> 00:49:24,110
パオロ、オルネラ！助けて！
429
00:49:57,548 --> 00:50:00,984
ここに隠れてください！バンビーナ！素早く！
430
00:50:12,424 --> 00:50:13,976
男性と赤ちゃんが落ちてきた！
431
00:50:17,116 --> 00:50:18,609
子供が引っかかってしまった。
432
00:50:18,923 --> 00:50:20,416
彼女を連れ戻してください。
433
00:50:20,974 --> 00:50:22,775
それでブーツが濡れた？
434
00:50:23,199 --> 00:50:25,450
そこのあなた...彼女を釣り上げてください!
435
00:50:54,411 --> 00:50:57,148
キスしたかったよ
可哀想な子供。
436
00:50:58,269 --> 00:51:01,113
あまり美しい光景ではありません！
顔が全部潰れてる。
437
00:51:01,570 --> 00:51:02,778
そして彼女の頭脳は…
438
00:51:02,926 --> 00:51:04,241
もう十分です！
439
00:51:04,734 --> 00:51:06,878
子供のボンネットです。
440
00:51:08,140 --> 00:51:09,242
家族のために。
441
00:51:12,137 --> 00:51:14,187
何が残っているのか。
442
00:52:09,312 --> 00:52:11,042
親愛なるいとこ、
443
00:52:11,397 --> 00:52:14,099
私は父親を愛していましたが、
私はその子を愛していただろう。
444
00:52:14,247 --> 00:52:16,262
神は彼女を呼び戻した。
445
00:52:16,402 --> 00:52:19,282
しかし、命の方が強いのです。
ようこそ。
446
00:52:19,426 --> 00:52:21,121
一度もない！
447
00:52:22,137 --> 00:52:25,395
私はただの未亡人ではありません
そして亡くした母親、
448
00:52:25,543 --> 00:52:27,558
私は死んだ女性です。
449
00:52:27,698 --> 00:52:29,321
私はあなたの言う事が分かります。
450
00:52:31,209 --> 00:52:34,883
それでも...本題を切り出させていただくなら...
451
00:52:35,518 --> 00:52:38,053
あなたは莫大な財産を相続することになります。
452
00:52:38,195 --> 00:52:40,210
ヌヴェールの記憶のために、
453
00:52:40,523 --> 00:52:44,790
あなたはそれを守らなければなりません
貪欲と陰謀から。
454
00:52:44,938 --> 00:52:46,917
父の孤独死
455
00:52:47,058 --> 00:52:50,079
...私に財産を残してくれます
どうするか分かりません。
456
00:52:50,256 --> 00:52:51,464
上手に使ってください。
457
00:52:51,611 --> 00:52:54,597
良いことをすることは香油だ
458
00:52:55,365 --> 00:52:57,095
魂の悲しみのために。
459
00:52:57,728 --> 00:53:00,987
私たちのいとこは正しいです。
良いことをしても害はありません！
460
00:53:01,309 --> 00:53:04,046
私たちの修道女たちがそれを証明しています。
461
00:53:04,471 --> 00:53:07,244
それはあまりにも大変な努力です。
疲れました。
462
00:53:08,016 --> 00:53:09,817
私たちがお手伝いさせていただきます。
463
00:53:09,963 --> 00:53:12,463
マダム、あなたはそれほど一人ではありません
464
00:53:12,639 --> 00:53:14,618
ご想像どおり。
465
00:53:15,559 --> 00:53:17,609
小さなロケットはありませんでしたか
466
00:53:17,783 --> 00:53:19,477
子供の名前で？
467
00:53:19,660 --> 00:53:21,152
オーロラ...
468
00:53:21,293 --> 00:53:22,916
もう言いましたね…
469
00:53:23,240 --> 00:53:26,535
大きな危険を冒して私が救ったもの
できる...いいえ、ロケットはありません!
470
00:53:28,106 --> 00:53:31,921
私はそれが次のように来ることを知っています
ささやかな慰め、
471
00:53:32,068 --> 00:53:35,670
しかし、誘拐犯は、
暗殺者ラガール、
472
00:53:35,822 --> 00:53:39,081
川で亡くなった。
このようにして、正義は果たされたのです。
473
00:53:39,228 --> 00:53:40,887
神様…
474
00:53:41,591 --> 00:53:43,143
うちの子…どうして？
475
00:53:45,623 --> 00:53:46,902
恐怖！
476
00:53:47,257 --> 00:53:50,029
一部の人にとって、悪だけが唯一の正義です。
477
00:53:50,698 --> 00:53:53,127
家族評議会の会長として、
478
00:53:53,270 --> 00:53:55,841
私たちの親愛なるゴンザグを指名します
479
00:53:55,981 --> 00:53:58,267
遺産の執行者として。
480
00:53:58,414 --> 00:54:01,436
それは彼の担当だろう
資産を管理するために
481
00:54:01,576 --> 00:54:03,650
慈善目的のため。
482
00:54:08,250 --> 00:54:10,917
見せてあげるよ
私がどんな人間なのか。
483
00:54:13,776 --> 00:54:16,206
そしてあなたは私を愛してくれるでしょう、マダム。
484
00:54:16,835 --> 00:54:19,086
私があなたを愛しているように。
485
00:54:41,547 --> 00:54:43,490
有名な会社
486
00:54:43,633 --> 00:54:47,827
あなたのしもべ、パオロ・カンパニョーリの...
487
00:54:49,090 --> 00:54:50,856
大丈夫ですか？
488
00:54:54,372 --> 00:54:56,067
教えて、パパ…
489
00:55:02,853 --> 00:55:05,034
急いで、オーロール。
490
00:55:53,216 --> 00:55:56,617
オーロールさん、読み続けてください。
491
00:55:58,117 --> 00:56:01,862
「フェンシングの芸術」
ラ・ペルシュ・デュ・クードレー著。」
492
00:56:02,114 --> 00:56:03,571
12ページ。
493
00:56:06,111 --> 00:56:09,133
「学長は手首を変える
敗血症で…」
494
00:56:09,273 --> 00:56:12,260
いいえ、「9月に」です。セプタイム！それを綴ってください。
495
00:56:16,850 --> 00:56:18,378
そうそう、「セプタイム」です。
496
00:56:25,644 --> 00:56:26,995
私たちはお金を使いすぎています。
497
00:56:27,139 --> 00:56:28,347
- 何のために？
- すべて。
498
00:56:28,668 --> 00:56:31,203
私たちの出費はもっと少なくなければなりません
領収書よりも！
499
00:56:31,344 --> 00:56:33,359
しかし、それは...
500
00:56:33,882 --> 00:56:36,417
私たちは救わなければなりません。将来のために...
501
00:56:36,627 --> 00:56:39,329
私にとって、未来は今ここにあります。
502
00:56:48,306 --> 00:56:49,372
凍っています。
503
00:56:49,939 --> 00:56:51,669
美味しい！
504
00:57:08,257 --> 00:57:10,401
- 出てきます。
- いや、動かないで！
505
00:57:10,759 --> 00:57:11,967
入ってくるよ！
506
00:57:13,644 --> 00:57:16,902
ある程度の礼儀を示してください。
あなたはもう子供ではありません。
507
00:57:17,085 --> 00:57:18,815
あなたは今でも私を同じように扱ってくれます。
508
00:57:18,962 --> 00:57:22,220
- ほら、私たちは一人じゃないよ。
- 私はあの人たちを知りません。
509
00:57:22,402 --> 00:57:24,902
私はどうなの？私は存在しないのですか？
510
00:57:25,218 --> 00:57:26,533
そうですよね？
511
00:57:26,677 --> 00:57:28,656
あなたは私の父です。
父親は男性ではありません。
512
00:57:28,797 --> 00:57:30,184
ありがとう。
513
00:57:30,327 --> 00:57:34,700
しかし、私はまともです。ジュゼッペに聞いてください
何度彼の顔を叩いたことか。
514
00:57:34,845 --> 00:57:36,575
マルチェロはどうですか？
515
00:57:37,799 --> 00:57:40,916
彼はあなたと同じで、私の兄弟です。
516
00:57:41,171 --> 00:57:43,742
- それで、なんと！
- 誓わないでください。
517
00:57:43,883 --> 00:57:47,485
私はあなたを教育しようと努力し続けます...
518
00:57:48,400 --> 00:57:51,351
父親としての義務を果たすために、
朝と夜。
519
00:57:51,564 --> 00:57:53,471
確かに、あなたは自分自身を出します。
520
00:57:53,684 --> 00:57:55,485
他の人たちはどこにいますか？
521
00:57:55,665 --> 00:57:57,431
街中ではそう思います。
522
00:58:11,375 --> 00:58:13,946
あなたの男性はどこにいるのですか？
523
00:58:14,225 --> 00:58:16,132
あなたの可愛いお尻を温めてくれる人はいませんか？
524
00:58:16,275 --> 00:58:17,175
そして彼は？
525
00:58:17,353 --> 00:58:18,526
彼はヤギですか？
526
00:58:19,439 --> 00:58:20,339
もっと好き
527
00:58:20,516 --> 00:58:21,831
お尻！
528
00:58:30,665 --> 00:58:32,916
それはあなたのためのものです。
529
01:00:09,673 --> 01:00:11,296
パパ、誰が教えてくれたの？
530
01:00:11,620 --> 01:00:14,215
- 教えてくれたの？
――あんなふうに戦うとは。
531
01:00:17,424 --> 01:00:20,612
贈り物です。棒を持ったら…
532
01:00:20,761 --> 01:00:22,348
いいえ。
533
01:00:22,499 --> 01:00:25,616
フェンシングをしていたみたいですね…
こんな感じで！
534
01:00:28,547 --> 01:00:31,426
やめてください、女の子向けのゲームではありません。
535
01:00:31,570 --> 01:00:32,743
それはゲームではありません。
536
01:00:32,926 --> 01:00:34,454
なぜ絶対に従わないのですか？
537
01:00:34,594 --> 01:00:37,711
どうしてそんなにラバ頭なの？
まるで少年のように？
538
01:00:37,862 --> 01:00:41,085
- 私には教えてくれる母親がいませんでした。
- 私はあなたの母親です。
539
01:00:41,650 --> 01:00:44,281
そう、お父さんもお母さんも、全部。
540
01:00:45,821 --> 01:00:48,700
秘密を教えます...
541
01:00:49,470 --> 01:00:51,520
家族の秘密。
542
01:00:51,695 --> 01:00:54,160
あなたが見たのは
ヌヴェール攻撃。
543
01:00:54,337 --> 01:00:55,403
ヌヴェールって誰？
544
01:00:59,933 --> 01:01:03,891
彼は...偉大な領主です...
545
01:01:07,787 --> 01:01:09,482
いつか言ってみます。
546
01:01:10,220 --> 01:01:12,235
いつか、あるいは決して。
547
01:01:13,278 --> 01:01:16,016
ヌヴェールアタックを教えてあげる。
548
01:01:17,067 --> 01:01:18,453
来て。
549
01:01:20,995 --> 01:01:23,697
まず混乱させなければならない
あなたの敵。
550
01:01:23,845 --> 01:01:26,168
それからすべてはフィナーレです。
551
01:01:26,487 --> 01:01:27,944
座る！
552
01:01:28,120 --> 01:01:31,971
7回目にパリィ、リポスト、ランジ、
553
01:01:32,187 --> 01:01:35,410
カルテット、エンベロープ、ストライクフォアアーム、
554
01:01:35,871 --> 01:01:37,423
刃を取り、武装を解除し、
555
01:01:39,242 --> 01:01:40,557
額に！
556
01:01:43,274 --> 01:01:45,253
額に穴を開けることはできません。
557
01:01:45,672 --> 01:01:48,243
あなたはできる。弱点があるのですが、
558
01:01:48,940 --> 01:01:50,776
目の間。
559
01:01:51,198 --> 01:01:52,893
弱点が…
560
01:01:56,934 --> 01:01:59,149
もう一度試してみましょう。
561
01:01:59,401 --> 01:02:00,681
エンガルド！
562
01:02:29,362 --> 01:02:32,419
彼はコロンビーヌにキスした！
それを見ましたか？
563
01:02:32,802 --> 01:02:36,203
だから私の大剣で、
564
01:02:36,348 --> 01:02:39,370
私は彼を突き抜けてやる、
私があなたを徹底的に説明します
565
01:02:39,685 --> 01:02:41,486
私の大剣で。
566
01:02:42,883 --> 01:02:43,890
惨めな！
567
01:02:45,315 --> 01:02:47,982
今、彼女は罰を受けています。
568
01:02:48,131 --> 01:02:51,117
しかし、私は間違っています！
コロンビーヌを殺してしまった！
569
01:03:00,573 --> 01:03:02,824
パリジャンは笑わないのですか？
570
01:03:02,972 --> 01:03:05,887
劇場以外はずっと。
571
01:03:08,672 --> 01:03:09,881
マルチェロ？
572
01:03:10,375 --> 01:03:12,698
急いで、出発です！
573
01:03:20,559 --> 01:03:22,324
見ましたか？
574
01:03:23,617 --> 01:03:26,247
子どもたちのキス。蝶のキス。
575
01:03:26,398 --> 01:03:29,385
彼らは味わいたいのです
生命の神秘。
576
01:03:29,595 --> 01:03:31,882
神様、あなたは嫉妬深いのです！
577
01:03:32,723 --> 01:03:36,883
オーロールはいないよ
アクロバットと結婚する。
578
01:03:37,034 --> 01:03:39,214
ごめんなさい、パオロ…
579
01:04:04,004 --> 01:04:06,220
今夜の夕食にご参加ください。
580
01:04:13,841 --> 01:04:16,508
パパ！崇拝者が私たちを夕食に誘った。
581
01:04:16,657 --> 01:04:20,401
- 準備ができていません。
- あなたではありません。マルチェロと私。
582
01:04:21,418 --> 01:04:22,425
どこ？
583
01:04:23,017 --> 01:04:24,783
パリで！
584
01:04:29,795 --> 01:04:30,897
ロワイヤル広場！
585
01:05:10,773 --> 01:05:15,075
「天地の精子よ、
悪魔と雷の精子、
586
01:05:15,222 --> 01:05:16,750
そしてルーブル美術館。
587
01:05:16,890 --> 01:05:20,433
来てください、私のペット、私があなたをします
家の名誉。
588
01:05:23,216 --> 01:05:24,839
こんばんは、友達。
589
01:05:31,071 --> 01:05:34,614
ダルジャンソン、彼はあなたのものです！
可愛い鳥に餌をやるために。
590
01:05:35,068 --> 01:05:39,133
裏面が合えば
ファサード、あなたには婚約者がいます。
591
01:05:47,685 --> 01:05:49,592
劇場は好きですか？
592
01:06:11,250 --> 01:06:13,087
どういうことですか、ルイ＝ジョセフ？
593
01:06:13,406 --> 01:06:15,100
この野郎は雌犬だ！
594
01:06:15,247 --> 01:06:17,392
彼女を傷つけないでください、ルイ＝ジョセフ。
595
01:06:17,715 --> 01:06:20,001
夜はまだ始まったばかりです。
596
01:06:21,677 --> 01:06:23,822
10ゴールドで彼女を買います。
597
01:07:03,386 --> 01:07:04,772
くそー！
598
01:07:20,938 --> 01:07:22,111
死ぬ準備をして、
599
01:07:22,293 --> 01:07:23,750
ハッシー！
600
01:07:24,448 --> 01:07:27,221
あなたが先に死んだ場合はそうではありません、ならず者！
601
01:07:28,098 --> 01:07:30,243
敵を混乱させろ！
602
01:07:39,463 --> 01:07:41,572
7番目、リポスト、カルテット、エンベロープ、
603
01:07:41,722 --> 01:07:42,658
腕を叩いて、
604
01:07:42,835 --> 01:07:45,299
刃を取り、武装を解除します...
605
01:07:47,700 --> 01:07:48,707
死んだ！
606
01:07:54,131 --> 01:07:56,454
ああ、ホラー！
607
01:07:57,363 --> 01:07:59,164
彼は死んだんだ！
608
01:08:02,273 --> 01:08:03,896
何？
609
01:08:04,045 --> 01:08:05,431
死んだ？
610
01:08:06,200 --> 01:08:08,072
ルイ＝ジョセフ？
611
01:08:08,564 --> 01:08:10,815
私たちの最高級の刃?
612
01:08:11,900 --> 01:08:13,808
推力が必要になります...
613
01:08:13,986 --> 01:08:17,281
稲妻のように！
しかし、その若者はあまり似ていませんでした。
614
01:08:17,600 --> 01:08:18,738
綺麗な脚ですが…
615
01:08:18,921 --> 01:08:21,031
動きを見せてください！ガードポジション！
616
01:08:21,389 --> 01:08:23,154
彼は口を開いた、
617
01:08:23,370 --> 01:08:24,958
7回目にパリィされ、
618
01:08:25,942 --> 01:08:29,308
彼の腕を殴ったと思います、
619
01:08:29,452 --> 01:08:31,324
そしてプレスト！可哀想なルイ＝ジョセフ…
620
01:08:31,469 --> 01:08:33,863
あと一穴。そこには。
621
01:08:35,362 --> 01:08:36,854
ここ？
622
01:08:39,985 --> 01:08:41,087
彼はどこの出身ですか?
623
01:08:41,618 --> 01:08:45,813
他にどこ？
見本市から… 演劇集団から…
624
01:08:46,136 --> 01:08:49,501
- パリで？
- リーグの距離にある。
625
01:08:49,856 --> 01:08:53,043
- シャイヨー村。
- シャイヨーの劇場ですか？
626
01:08:54,026 --> 01:08:56,728
アーバイン、男爵が出ていくのを見届けて。
627
01:08:57,328 --> 01:08:59,200
ありがとう。
628
01:08:59,726 --> 01:09:02,784
いつものように、あなたはとても面白かったです。
ありがとう。
629
01:09:02,924 --> 01:09:05,946
- 聞いた、イソップ？
- それはありえません、殿下。
630
01:09:06,157 --> 01:09:08,136
ヌヴェールの秘密は彼と共に消えた。
631
01:09:08,276 --> 01:09:10,978
ラガルド氏のことを忘れていますね。
彼もその秘密を知っていました。
632
01:09:11,126 --> 01:09:13,899
しかし、ラガルド氏
今では老人になっているだろう。
633
01:09:14,185 --> 01:09:16,852
ダルジャンソンにとって、人間は皆アポロである。
634
01:09:17,000 --> 01:09:20,223
しかし、あの悪魔ラガルドは、
16年前に溺死した！
635
01:09:20,372 --> 01:09:22,588
彼が死んでいなかったら、
636
01:09:23,709 --> 01:09:27,524
- オーロールがそう言うのは誰ですか...?
- しかし、主よ！
637
01:09:27,879 --> 01:09:31,032
彼女はどうやって抜け出すことができたのでしょうか
ヌヴェールの墓の？
638
01:09:45,397 --> 01:09:46,819
開けてください。
639
01:10:02,219 --> 01:10:06,213
私たちは騙されてしまったのです！彼女は生きています！
640
01:10:07,016 --> 01:10:11,175
それは確かです：
ヌヴェールの娘は生きている！
641
01:10:13,515 --> 01:10:15,589
16年間の努力、
642
01:10:16,504 --> 01:10:18,720
陰謀、
643
01:10:19,424 --> 01:10:22,019
犯罪、ここまで来るとは！
644
01:10:22,309 --> 01:10:24,632
跡取りが再び現れたら、私は道に迷ってしまいます。
645
01:10:25,749 --> 01:10:27,764
彼女はその遺産を主張するだろう。
646
01:10:27,974 --> 01:10:31,968
ラガルド氏が戻ってきた。
彼はここにいます、人を殺す死体です！
647
01:10:32,179 --> 01:10:35,023
今夜シャイヨーで、
明日はリージェンツで。
648
01:10:35,169 --> 01:10:37,563
そして私の頭はブロックの上にありました！
649
01:10:37,741 --> 01:10:41,177
そして、あなたたち、私の無知なならず者たちよ、
生きたまま皮を剥かれるだろう！
650
01:10:41,321 --> 01:10:43,537
港で生きたまま剥ぎ取られた。
651
01:10:43,719 --> 01:10:46,563
彼を見つけてください。彼を殺してください。
652
01:11:00,402 --> 01:11:03,175
紳士諸君、今夜は音楽を！
653
01:11:03,322 --> 01:11:05,822
演劇公演って…
654
01:11:05,964 --> 01:11:09,259
さあ、皆さん、注目してください...
655
01:11:09,717 --> 01:11:12,940
「オッズボドキンス！」聞こえますか？
ホアソン！
656
01:11:13,089 --> 01:11:16,596
はい、彼です！
彼が生きているなら、彼は死んではいない。
657
01:11:26,366 --> 01:11:28,167
- 叔父たちよ！
- ハーフパイント！
658
01:11:29,320 --> 01:11:31,157
愛する叔父たちよ！
659
01:11:58,933 --> 01:12:00,804
うちの劇場！
660
01:12:02,895 --> 01:12:06,995
山賊ラガールが隠れる
皆さんの中では。彼がいなかったら、
661
01:12:07,796 --> 01:12:11,375
あなたは燃えてしまいます -
お店も女性もガキもみんな！
662
01:12:12,419 --> 01:12:16,543
12時間あります。
でも、明日は聖火です！
663
01:12:25,765 --> 01:12:28,300
- 一団を連れ去ってください。
- もちろんですが、どこで？
664
01:12:28,616 --> 01:12:30,939
- 盗賊街。
- 本気じゃないよ！
665
01:12:31,084 --> 01:12:34,035
私があなたを送った乞食王に伝えてください。
666
01:13:19,847 --> 01:13:21,020
やあ、友達...
667
01:13:21,168 --> 01:13:24,320
ミシシッピ州を買うためなら、
今日は遅すぎます。
668
01:13:24,470 --> 01:13:26,686
でも明日はお世話になります。
669
01:13:27,042 --> 01:13:29,328
道に迷いました。
ここはカンカンポワ通りでしょうか？
670
01:13:29,475 --> 01:13:31,347
閉じる。
671
01:13:31,595 --> 01:13:35,518
ここは通りではないのですが、
それは銀行です。銀行、銀行、銀行！
672
01:13:35,800 --> 01:13:38,715
家賃は高騰しています。
窓にしても。
673
01:13:38,860 --> 01:13:40,767
- 1,000ポンド。
- 買います！
674
01:13:41,952 --> 01:13:44,619
- 来るよ！
- 窓口契約、早く！
675
01:13:47,722 --> 01:13:51,123
イソップ、私には聴衆が必要です
ド・ゴンザーグ伯爵と。
676
01:13:51,267 --> 01:13:53,625
大きな取引を提案したいんです。
677
01:14:24,634 --> 01:14:26,020
- 探していますか？
- 情報。
678
01:14:26,337 --> 01:14:29,216
- 何について？
- 赤いハンカチ。
679
01:14:29,396 --> 01:14:32,998
ペイロール？そう尋ねると、
答えなければなりません。
680
01:14:33,984 --> 01:14:34,991
聞いています。
681
01:14:35,131 --> 01:14:36,517
危険、残酷、
682
01:14:36,695 --> 01:14:38,046
躊躇なく殺します。
683
01:14:38,189 --> 01:14:39,575
- 彼の主人は？
- 私の、
684
01:14:39,753 --> 01:14:40,997
ド・ゴンザーグ伯爵。
685
01:14:43,994 --> 01:14:46,624
- ゴンザグさんは金持ちだそうです。
- クロイソスとして。
686
01:14:46,983 --> 01:14:49,649
- 何から？
- ヌヴェールの遺産。
687
01:14:50,424 --> 01:14:52,439
ヌヴェールには妻がいなかったのか？
688
01:14:53,065 --> 01:14:55,695
彼女は悲しみで半分気が狂っている。
689
01:14:55,846 --> 01:14:57,233
ブランシュ・ド・ヌヴェールは生きている？
690
01:14:57,549 --> 01:14:58,971
いわば。
691
01:14:59,183 --> 01:15:01,777
娘の死以来、
彼女は半分死んでいる。
692
01:15:01,928 --> 01:15:04,109
彼女は食べず、話しません。
693
01:15:04,257 --> 01:15:06,437
なんて悲しいのでしょう、悲しくて美しい女性です。
694
01:15:06,586 --> 01:15:08,909
殉教者がシャッターの向こうで、
695
01:15:09,088 --> 01:15:11,031
彼女の部屋に閉じこもっている。
696
01:15:14,789 --> 01:15:16,282
彼女はそこに住んでいますか？
697
01:15:16,596 --> 01:15:18,611
瞑想中、警備下。
698
01:15:18,750 --> 01:15:21,843
16年間、私の師匠は
彼女のためにため息をついた。
699
01:15:22,574 --> 01:15:23,818
彼女に会いたいです。
700
01:15:24,312 --> 01:15:25,485
彼女には誰も見えません。
701
01:15:25,667 --> 01:15:27,053
彼女のドアを無理やり押してやる。
702
01:15:27,232 --> 01:15:30,941
彼女の産声で、
十本の剣があなたを取り囲むでしょう。
703
01:15:32,897 --> 01:15:34,212
彼女に会いに来てください。
704
01:15:35,747 --> 01:15:37,477
それで私を許してくれますか？
705
01:15:38,111 --> 01:15:39,082
チャンスをください。
706
01:15:40,474 --> 01:15:41,576
こぶに触れてください！
707
01:15:44,089 --> 01:15:47,111
明日の朝、ここに8時ですか？
708
01:15:47,808 --> 01:15:48,980
取引だよ！
709
01:15:58,965 --> 01:16:02,366
- 誰と話していましたか?
- 隣人です。
710
01:16:02,510 --> 01:16:06,574
嘘つきガエルめ！ノスリ！疫病！
711
01:16:07,862 --> 01:16:10,741
間違いないよ
そのシルエット：ラガル！
712
01:16:10,886 --> 01:16:13,031
はい...いいえ...やめてください！
713
01:16:13,249 --> 01:16:15,465
- それを使って出かけましょう！
- 彼こそが...
714
01:16:37,892 --> 01:16:41,566
害虫のように生き、害虫のように死んだ！
715
01:16:48,943 --> 01:16:53,316
彼は路上で発見され、
ご覧の通り死んでいます、主よ。
716
01:16:54,365 --> 01:16:55,893
彼らは彼を殺しました...
717
01:16:58,604 --> 01:17:02,491
顔をしかめた私の小さな猿。
718
01:17:02,949 --> 01:17:04,715
あの豚たちよ！
719
01:17:04,861 --> 01:17:08,368
それは一人の男の仕事です。
ギャングなら彼をもてあそぶだろう、
720
01:17:08,511 --> 01:17:12,148
彼をあちこち刺し、
彼を殴った。
721
01:17:12,369 --> 01:17:15,356
ここで一押し…。
サインですよ！
722
01:17:15,497 --> 01:17:20,214
知っている！彼はそこにいる、そう遠くない。
それは感じられます。
723
01:18:40,999 --> 01:18:44,993
盗賊街だ！
まるで福音書のような美しさです。
724
01:18:45,135 --> 01:18:46,308
ここで、足の不自由な人たちが歩きます、
725
01:18:47,082 --> 01:18:49,475
盲人は見える。おい、ハーフパイント！
726
01:19:00,497 --> 01:19:02,642
説明の時間じゃないの？
727
01:19:07,345 --> 01:19:09,075
私の時間は残りわずかです。
728
01:19:09,361 --> 01:19:12,312
簡単に説明しますが、
729
01:19:12,801 --> 01:19:14,081
そしてそれはあなたを傷つけるでしょう、オーロール。
730
01:19:15,061 --> 01:19:17,561
あなたはとても遠いようです。
731
01:19:19,614 --> 01:19:20,822
私はあなたの父親ではありません。
732
01:19:22,151 --> 01:19:24,818
私は彼らが探している無法者です、
733
01:19:25,001 --> 01:19:26,281
ラガール。
734
01:19:26,426 --> 01:19:28,369
彼らは私が領主を殺したと言います。間違い。
735
01:19:28,582 --> 01:19:30,561
でも、犯人が誰なのかはわかっています...
736
01:19:49,226 --> 01:19:50,613
回ってください。
737
01:19:50,757 --> 01:19:52,628
いや、真っ直ぐすぎる。
738
01:19:52,772 --> 01:19:55,166
そしてあなた、順番…いいえ、あなたは臭いです。
739
01:19:56,595 --> 01:19:57,946
ラクダだ！
740
01:19:58,680 --> 01:20:00,411
それは本当のこぶですか？
741
01:20:02,573 --> 01:20:04,445
自分の名前を書いてサインします。
742
01:20:04,589 --> 01:20:06,461
自分の名前を書いてサインします。
743
01:20:06,606 --> 01:20:07,708
待って。
744
01:20:10,428 --> 01:20:12,893
いいえ、見せてください。
745
01:20:17,971 --> 01:20:19,464
簿記はできますか？
746
01:20:19,604 --> 01:20:21,891
見積もりを提供するには
あなたの偉大な幸運の
747
01:20:22,038 --> 01:20:25,439
少なくとも3日はかかるだろうし、
閣下。
748
01:20:25,826 --> 01:20:27,035
お世辞。
749
01:20:27,320 --> 01:20:30,543
リビングベントダブル、
甘えは自然に起こります。
750
01:20:32,291 --> 01:20:34,341
そして機知にも富んでいます。
751
01:20:34,480 --> 01:20:38,853
私たちクルックバックには 2 つのことがあります
私たちは舌を上手に使います。
752
01:20:39,276 --> 01:20:40,070
そして何？
753
01:20:41,397 --> 01:20:44,834
あること
女性たちは感謝しています、閣下。
754
01:20:47,271 --> 01:20:50,258
私はあなたが好きです、狂人。彼を連れて行きます。
755
01:20:50,399 --> 01:20:54,464
耳を澄ませて、
私に報告し、私の命令をメモし、
756
01:20:54,604 --> 01:20:57,342
それから戻ってください
そして市場のトレンドを決定します。
757
01:20:57,559 --> 01:20:58,767
それから、現金化します。
758
01:20:59,401 --> 01:21:02,174
いいですね。そして私の給料は？
759
01:21:02,772 --> 01:21:07,453
あなたが盗むことができるものはすべてあなたのものです。
それは取引ですか？
760
01:21:07,639 --> 01:21:10,412
閣下はもう一方の手袋を失くしてしまったのでしょうか？
761
01:21:12,504 --> 01:21:13,369
気を付けてください...
762
01:21:13,582 --> 01:21:15,656
...自分のビジネス。確かに。
763
01:21:15,807 --> 01:21:18,401
それが閣下の条件です。
これが私のものです。
764
01:21:18,726 --> 01:21:22,507
私は町に泊まり、キッチンで食事をし、
自分のオフィスを持っていて、
765
01:21:22,827 --> 01:21:25,221
そして私はその男の命令は受けません。
766
01:21:26,094 --> 01:21:28,724
あなたの御手、あなたの恩寵、
取引は完了しました。
767
01:21:36,661 --> 01:21:39,125
私は彼のことが好きですが、彼に注目してください。
768
01:21:40,727 --> 01:21:45,100
こぶは呪いです。
1つは理由があってせむしです。
769
01:21:55,325 --> 01:21:57,506
私のこぶに触れてください、閣下。
770
01:21:59,670 --> 01:22:03,865
こぶの上で署名された契約
つまり、利益が跳ね上がります！
771
01:22:05,266 --> 01:22:08,383
良い一日、良い一日...
772
01:23:48,494 --> 01:23:50,473
この家が大好きです。
773
01:23:50,648 --> 01:23:52,378
誰のものでもないので、私たちのものです。
774
01:23:52,525 --> 01:23:54,220
この廃墟、家？
775
01:23:54,368 --> 01:23:55,955
穴は補修可能です。
776
01:23:57,252 --> 01:24:01,696
屋根も床もできるよ
石膏さえも。
777
01:24:02,258 --> 01:24:04,793
子供は3人欲しいです、全員男の子です。
778
01:24:09,139 --> 01:24:10,940
私たちは屋根裏部屋に住むことになります。
779
01:24:11,086 --> 01:24:15,281
子どもたちの夢！
マルチチェロにはトレードすらない。
780
01:24:16,786 --> 01:24:18,765
誰がマルチェロについて何か言いましたか?
781
01:24:20,226 --> 01:24:21,814
あなたと私、二人です。
782
01:24:28,325 --> 01:24:31,726
私はあなたの態度が好きではありません。
私たちは真剣に話し合わなければなりません。
783
01:24:31,870 --> 01:24:34,821
本気じゃないよ。
聞いて、オーロール…
784
01:24:37,570 --> 01:24:40,722
オーロール・ドゥ・ヌヴェール、
公爵家の娘、
785
01:24:41,324 --> 01:24:44,903
20の称号、シャトーの相続人、
伯爵領、侯爵家。
786
01:24:45,461 --> 01:24:46,598
自分？
787
01:24:47,615 --> 01:24:48,859
オーロラって何？
788
01:24:49,458 --> 01:24:50,560
攻撃のような？
789
01:24:50,709 --> 01:24:53,588
攻撃のように！
ちょっと真剣になってみませんか？
790
01:24:53,733 --> 01:24:56,825
あなたが私の父親じゃないなら
あなたはまだその役を演じています。
791
01:25:02,109 --> 01:25:03,139
話さなければなりません。
792
01:25:04,124 --> 01:25:06,411
私は何年もあなたに嘘をついていました...
793
01:25:06,558 --> 01:25:09,615
- 私自身の利益のため、私は知っています。
-いいえ、そうではありません。
794
01:25:10,868 --> 01:25:13,368
あなたのお母さんは死んだのだと思いました。
795
01:25:13,648 --> 01:25:18,365
旅の日々…
私は彼女の代わりをしようとした。
796
01:25:19,800 --> 01:25:21,637
それで私には母親がいますか？
797
01:25:22,164 --> 01:25:25,115
- 彼女を見たことがありますか？
- すぐに行きます。
798
01:25:28,038 --> 01:25:29,389
私の母。
799
01:25:30,679 --> 01:25:34,353
話すこともできるし、書くこともできるので、
800
01:25:35,337 --> 01:25:38,216
でも言葉があります
発音したことないけど、
801
01:25:38,916 --> 01:25:42,696
それは私の頭にも浮かんだことはありませんでした：
ママ。
802
01:25:42,844 --> 01:25:45,901
彼女はあなたを愛しています。
彼女はあなたを待っています。
803
01:25:46,042 --> 01:25:49,194
- ランクが回復します。
- 私のランクは？
804
01:25:49,343 --> 01:25:50,622
良い主よ！私たちは金持ちになれるでしょうか？
805
01:25:50,768 --> 01:25:53,019
あなたは金持ちになるでしょう。あなた！
806
01:25:53,167 --> 01:25:57,291
いいえ、私たちは共有します。さもなければ、私はここに残ります。
807
01:25:57,442 --> 01:26:01,258
私はあなたがそばにいる貧乏が好きです。
808
01:26:01,473 --> 01:26:05,467
私はオーロレ・ザ・ノーバディの方が好きです
あなたなしでは「決して」に。
809
01:26:05,644 --> 01:26:07,753
私が欲しいのはあなたです！
810
01:26:08,043 --> 01:26:09,844
あなたと一緒に生きるために！
811
01:26:10,024 --> 01:26:11,683
あなたは子供です。
812
01:26:12,665 --> 01:26:15,295
私はあなたを取り戻すと誓った
あなたの世界へ。
813
01:26:15,654 --> 01:26:19,505
そして私はそうするつもりです、
あなたの愚かな空想にもかかわらず。
814
01:26:20,034 --> 01:26:21,456
キスして。
815
01:26:25,283 --> 01:26:27,297
私の心が自由だと思う？
816
01:26:27,959 --> 01:26:30,873
私のような気概のある男には愛人が必要だ。
817
01:26:31,051 --> 01:26:34,653
オルネラはあなたを愛していません。
私とは違います。
818
01:26:36,509 --> 01:26:38,096
彼女ではありません。
819
01:26:38,316 --> 01:26:42,416
街にいる人だ...
素敵で、機知に富んだ、素晴らしい女性です。
820
01:26:42,731 --> 01:26:45,124
- 嘘だよ！
- 彼女は男爵夫人です。
821
01:26:46,206 --> 01:26:48,599
本物の男爵夫人？
822
01:26:48,743 --> 01:26:50,129
確かに。
823
01:26:50,308 --> 01:26:53,887
そうですね、私は公爵夫人です。なぜそうすべきなのか
老男爵夫人が怖いのですか？
824
01:26:54,617 --> 01:26:56,632
彼女は教養があるんだよ。
825
01:26:57,433 --> 01:26:59,198
彼女は本物のババアに違いない：
826
01:26:59,518 --> 01:27:03,891
美しいスポット、ミンチエア、
口をすぼめてしゃべり出す。
827
01:27:04,071 --> 01:27:06,216
タルト、トロロップ！
828
01:27:06,365 --> 01:27:08,510
いいえ、彼女は賢くて楽しいです。
829
01:27:10,049 --> 01:27:13,450
神様、あなたは私を裏切ったのです！
830
01:27:14,463 --> 01:27:16,264
あなたが嫌いです！
831
01:27:17,765 --> 01:27:19,708
私の人生から出て行け！
832
01:27:20,441 --> 01:27:23,012
それはそれです、愛する人、私を憎んでください。
833
01:27:32,154 --> 01:27:35,377
- せむしさん、契約だよ！
- 時間がない！すみません！
834
01:27:35,943 --> 01:27:37,081
売りたいのですが...
835
01:27:37,229 --> 01:27:40,346
買って、売って、楽しんでください。
836
01:28:59,638 --> 01:29:02,660
ここで何をしているの？
どうしてですか？
837
01:29:02,800 --> 01:29:04,187
警備員を呼んでやるよ！
838
01:29:04,329 --> 01:29:05,502
待って！
839
01:29:06,102 --> 01:29:07,453
あなたの娘さんは...
840
01:29:08,500 --> 01:29:10,716
私の娘はどうですか？
841
01:29:10,934 --> 01:29:14,157
彼女は生きています。
ラガールシュヴァリエが私を送ってくれました。
842
01:29:14,652 --> 01:29:15,825
彼女の死刑執行人。
843
01:29:16,182 --> 01:29:17,390
彼女の救世主。
844
01:29:18,302 --> 01:29:22,296
なぜ私を苦しめに来たのですか？
845
01:29:22,438 --> 01:29:25,910
これもゴンザグのものですか？
トリック、私を怒らせるため？
846
01:29:26,053 --> 01:29:28,412
放っておいてください。
847
01:29:29,008 --> 01:29:32,373
あなたの娘さんは生きています。
しかし、私は彼女をここに連れてくる勇気はありません。
848
01:29:34,846 --> 01:29:37,275
これはある種の裏切り行為です。
849
01:29:38,983 --> 01:29:40,535
- 鳴っています...
-やめてください！
850
01:29:40,860 --> 01:29:43,490
少なくともこの奇跡にチャンスを与えてください。
851
01:29:43,952 --> 01:29:47,982
ラガルド氏があなたにお願いします。
ある手紙を思い出して…
852
01:29:48,645 --> 01:29:53,018
「あなたの永遠の愛の重さは8ポンドです
そしてエメラルドの目をしています。」
853
01:29:56,987 --> 01:29:59,689
でも...どうやって...?
854
01:30:01,018 --> 01:30:02,890
証拠を持ってきます。
855
01:30:03,035 --> 01:30:06,293
気を付けてください
オーロールを見たいなら。
856
01:30:34,768 --> 01:30:38,619
つまり、これはすべて私のものになるはずです。
857
01:30:39,356 --> 01:30:41,714
銀行も家も…
858
01:30:41,858 --> 01:30:43,101
通り全体。
859
01:30:54,127 --> 01:30:55,265
なぜ彼女はここにいるのですか？
860
01:30:55,622 --> 01:30:57,802
これが彼女を守る方法なのか、愚か者め？
861
01:30:59,479 --> 01:31:01,766
私を見てください、この劣等生！
862
01:31:02,573 --> 01:31:04,516
私を認識しないのですか？
863
01:31:07,925 --> 01:31:09,999
それは私たちの最愛のハーフパイントです。
864
01:31:10,150 --> 01:31:12,165
聖ニシン！彼は醜くないですか！
865
01:31:12,618 --> 01:31:13,791
なぜ仮面舞踏会なのか？
866
01:31:13,939 --> 01:31:16,013
屋敷にいたんだよ。
867
01:31:16,163 --> 01:31:17,821
- 女の子に伝えますか？
- 一言もありません。
868
01:31:18,178 --> 01:31:21,022
オーロールは忘れなければならない
とりあえずラガルド。
869
01:31:23,948 --> 01:31:26,792
家に向かって走ってください、愛しい人よ。
870
01:31:27,286 --> 01:31:30,616
彼を信じてください。彼は良いせむしだ、
他の人とは異なります。
871
01:31:30,761 --> 01:31:33,427
私たちは彼のことをよく知っています。
私たちは顔を忘れただけです。
872
01:31:33,576 --> 01:31:34,891
お腹が空きました。
873
01:31:49,217 --> 01:31:51,575
飲みすぎます。
874
01:31:54,500 --> 01:31:55,993
あなたは優しい目をしていますね。
875
01:31:56,864 --> 01:32:00,016
見覚えがあるようです。私たちは会ったことがありますか？
876
01:32:00,617 --> 01:32:02,868
飲みすぎですよ。
877
01:32:03,224 --> 01:32:04,847
そう、悲しいとき。
878
01:32:04,996 --> 01:32:06,797
悲しい？あなたのような可愛い女の子はいますか？
879
01:32:07,916 --> 01:32:09,503
私の心は壊れてしまった。
880
01:32:10,245 --> 01:32:11,667
あの熊手を忘れなければなりません！
881
01:32:12,052 --> 01:32:15,383
その熊手はあなたのお尻を拭いてくれました、
ABCを教えてくれました...
882
01:32:18,169 --> 01:32:19,377
どうやって知っていますか？
883
01:32:19,872 --> 01:32:23,095
あなたの付添人が私に言いました。
884
01:32:26,720 --> 01:32:28,829
私は彼を愛しています、わかりますか？
885
01:32:29,257 --> 01:32:31,058
なんと、彼こそが...
886
01:32:31,724 --> 01:32:32,968
私は存在すらしません。
887
01:32:34,019 --> 01:32:36,614
もしかしたら彼もあなたを愛しているかもしれません。
888
01:32:38,259 --> 01:32:40,095
彼が思っていた以上に。
889
01:32:41,283 --> 01:32:42,811
別の方法で。
890
01:32:44,933 --> 01:32:47,468
もしかしたら、彼はまだそのことに気づき始めているのかもしれない。
891
01:32:48,408 --> 01:32:49,829
しかし、彼は決してそうは言いません。
892
01:32:49,972 --> 01:32:52,472
しかし、彼はそうしなければなりません！
893
01:32:53,135 --> 01:32:56,287
「もしかしたら、私もあなたを愛しているかもしれません、オーロール。
894
01:32:56,993 --> 01:33:00,323
「もしかしたら、私も気づいたのかもしれません。」
895
01:33:01,859 --> 01:33:03,553
なぜ隠すのですか？
896
01:33:06,586 --> 01:33:08,351
彼は貧乏だから…
897
01:33:09,471 --> 01:33:10,442
彼は年上です...
898
01:33:10,896 --> 01:33:13,041
20年後には私も彼の年齢になります。
899
01:33:18,090 --> 01:33:20,519
なぜ優しい人には醜い人が多いのでしょうか？
900
01:33:20,975 --> 01:33:22,812
何らかの正義を提供するため。
901
01:33:22,957 --> 01:33:25,943
美しさと善良さ
一緒に行かないでください。
902
01:33:26,085 --> 01:33:27,092
あなたは愛されることができます。
903
01:33:28,448 --> 01:33:32,050
女性はこぶを気にしない
あちらこちらに。
904
01:33:32,201 --> 01:33:34,109
って言えたら素晴らしいですね
905
01:33:34,252 --> 01:33:38,139
「愛しています」そして、すぐに：
プリンス・チャーミング！
906
01:33:39,883 --> 01:33:42,418
しかし、私はまだ彼を愛しているでしょう。
907
01:33:43,011 --> 01:33:46,103
方法があるかもしれません。
私は誰かを知っています、魔女です。
908
01:33:46,243 --> 01:33:49,786
彼女は愛を取り戻すことができる
呪文、魔法の言葉で。
909
01:33:50,032 --> 01:33:54,546
彼女は父親の愛を変えなければならない
恋人の愛に。
910
01:33:54,898 --> 01:33:56,213
彼女は奇跡を起こします。
911
01:33:56,427 --> 01:34:00,836
しかし、彼女には私物が必要で、
宝石、ロケット…
912
01:34:02,093 --> 01:34:04,688
- 私のものでいいでしょうか？
- 大丈夫。
913
01:34:05,186 --> 01:34:06,844
私に貸して？
914
01:34:11,824 --> 01:34:13,874
まっすぐに座ってください！
915
01:34:14,606 --> 01:34:16,513
あなたは話す人です！
916
01:34:21,452 --> 01:34:23,882
あなたは信頼しすぎます、オーロール。
917
01:34:27,674 --> 01:34:29,925
明日あなたは公爵夫人になります
918
01:34:30,628 --> 01:34:33,887
そして私はネズミか雑巾になるだろう
またかぼちゃ。
919
01:34:34,903 --> 01:34:36,147
ここに来て。
920
01:34:37,267 --> 01:34:40,253
裏道に出ます。
そして見てください、二人とも！
921
01:34:40,395 --> 01:34:43,725
鳥が巣を飛んで行ったら、
あなたの皮をいただきます！
922
01:34:58,121 --> 01:34:59,922
ルイ、見に来て。
923
01:35:08,409 --> 01:35:10,210
お客様？
924
01:35:16,890 --> 01:35:19,354
いや、頼むよ！誓いを立てたのですが…
925
01:35:27,213 --> 01:35:30,850
そして復興を誓いました
あなたに光を。
926
01:35:31,835 --> 01:35:33,493
ここに彼女がいます。
927
01:35:34,476 --> 01:35:36,692
彼女の名前はオーロールです。
928
01:35:37,674 --> 01:35:40,483
このロケットに見覚えがあります。
929
01:35:41,011 --> 01:35:44,033
それは私です。それは本当ですか？
930
01:35:44,174 --> 01:35:46,804
先ほども言いました。彼女は生きています。
931
01:35:48,727 --> 01:35:51,429
私の子供のことについて教えてください。
932
01:35:51,786 --> 01:35:52,959
彼女は素敵ですか？
933
01:35:53,141 --> 01:35:56,613
彼女の美しさを超えるものはありません
そして恵み。
934
01:35:56,929 --> 01:35:58,482
彼女を私のところに連れてきてください。
935
01:35:58,633 --> 01:36:02,626
あなたは囚人です。
離れたら落ちるかも…
936
01:36:02,803 --> 01:36:05,991
...悪党の手中に。
それはその言葉です、
937
01:36:06,314 --> 01:36:07,628
しかし、気づくのが遅すぎました。
938
01:36:08,782 --> 01:36:11,803
他に誰かがいます。
ささやき声が聞こえます。
939
01:36:12,049 --> 01:36:13,293
彼女の告白者？
940
01:36:13,613 --> 01:36:16,670
金曜日ではありません。
それに、彼女は何を告白する必要があるのでしょうか？
941
01:36:16,811 --> 01:36:19,026
彼女は食べませんし、飲みません。
942
01:36:19,174 --> 01:36:21,189
彼女はどうして罪を犯すことができたのでしょうか？
943
01:36:46,076 --> 01:36:47,498
まあ、まあ...
944
01:36:48,578 --> 01:36:50,450
こんな応用も！
945
01:36:50,768 --> 01:36:53,754
大変な労力だ。
あなたを驚かせたいと思っていました。
946
01:36:55,599 --> 01:36:58,929
あなたが持っている。驚いています。
947
01:37:02,134 --> 01:37:03,626
どのような労働ですか？
948
01:37:03,767 --> 01:37:06,718
あなたの全財産の監査。
949
01:37:08,112 --> 01:37:12,378
それはすべて私の頭の中にあります、せむし。
なぜ監査するのでしょうか?
950
01:37:13,429 --> 01:37:15,610
エラー！エラーが多すぎます!
951
01:37:15,759 --> 01:37:18,496
他人の資産を見ていると、
952
01:37:18,643 --> 01:37:22,150
去来する名前、
会社を持たないパートナー、
953
01:37:22,327 --> 01:37:24,472
機能のない会社…
954
01:37:26,985 --> 01:37:28,158
なるほど…
955
01:37:30,669 --> 01:37:35,184
レコードというのはそういうものだ。
それがビジネスなのです。
956
01:37:35,813 --> 01:37:39,108
しかし、閣下、あなたがお金を払っているのです
他のみんなのためにも。
957
01:37:39,254 --> 01:37:42,726
税金、付加税、キャピタルゲイン税、
958
01:37:42,903 --> 01:37:45,403
資本損失。
払いすぎだよ！
959
01:37:45,579 --> 01:37:48,566
それは本当だ。誰かが支払うとき
それはいつも多すぎる。
960
01:37:48,708 --> 01:37:53,187
しかし、私は徴税人のことを知っています。
パンを二つに切ると、
961
01:37:53,365 --> 01:37:55,166
そして誰もが満足しています。
962
01:37:57,779 --> 01:38:01,666
はい、なるほど。お母さんの言葉です。
963
01:38:02,228 --> 01:38:05,108
神は守りたいと願っている
それは私たちの間で。
964
01:38:06,886 --> 01:38:08,272
それだけです...
965
01:38:09,597 --> 01:38:12,476
神様、あなたと私。
966
01:38:13,490 --> 01:38:15,813
秘密としては十分です。
967
01:38:18,008 --> 01:38:20,117
おそらく1つでも多すぎるでしょう。
968
01:38:24,542 --> 01:38:26,485
私の地域のワインです。
969
01:38:28,574 --> 01:38:31,241
ヴィスコンティ ルガーナ。
970
01:38:32,537 --> 01:38:33,331
マントヴァをご存知ですか？
971
01:38:34,483 --> 01:38:35,797
ロンバルディア州?
972
01:38:37,854 --> 01:38:40,354
私はそこで生まれました...
家族の問題…
973
01:38:40,531 --> 01:38:42,960
僕らは追い出されてしまいました…
毒の話…
974
01:38:43,102 --> 01:38:45,875
人々にとってイタリアはボルジアを意味します。
飲み干せ！
975
01:38:46,126 --> 01:38:47,963
さあ、飲んでください！
976
01:38:51,584 --> 01:38:53,598
人生は欺瞞だ。
977
01:38:54,329 --> 01:38:58,323
私たちは3人のフィリップでした。
ヌヴェールは私からブランシュを奪いました。
978
01:38:58,465 --> 01:39:01,795
オルレアンは私の銀行を使用しています
王座に尻を押し付けるために。
979
01:39:01,941 --> 01:39:05,721
そして最も才能のある私が奉仕します
彼らの猫の手のように。
980
01:39:07,467 --> 01:39:09,303
機敏な足ですね、ご主人様。
981
01:39:09,622 --> 01:39:11,838
あなたはお金を持っています。
それは何かです。
982
01:39:12,056 --> 01:39:16,215
お金？知っていたら
それは何という幻想でしょう！
983
01:39:16,365 --> 01:39:18,688
通行人、行き交う。
984
01:39:19,007 --> 01:39:21,081
ご挨拶のお金、お別れのお金…。
985
01:39:21,231 --> 01:39:25,046
しかし、そこには大きな問題があります。
ミシシッピ州。
986
01:39:25,923 --> 01:39:30,510
誰がそこに人を住まわせたのか、
想像して作りましたか？
987
01:39:31,137 --> 01:39:33,423
誰がそれを説明したのか、
見えない光景？
988
01:39:33,604 --> 01:39:37,420
私は持っている。知っていますか
このミシシッピ州は何ですか？紙！
989
01:39:38,506 --> 01:39:41,658
オルレアンが私を任命するだろう
紙の王国の総督
990
01:39:41,842 --> 01:39:45,208
彼は私のものだと信じている、
売って再販したもの
991
01:39:45,352 --> 01:39:47,603
暴徒に
困惑する株主の数。
992
01:39:47,750 --> 01:39:50,594
それが問題だ。売りすぎたんだ。
993
01:39:50,878 --> 01:39:52,573
しかし、人生にはお金がかかります...
994
01:39:53,798 --> 01:39:55,291
買い戻さないのはなぜですか？
995
01:39:57,135 --> 01:39:59,042
私の金庫は空です。
996
01:39:59,638 --> 01:40:04,354
私は10,000フランを持っています
300…350,000必要です。
997
01:40:06,415 --> 01:40:08,489
友達がいたら…
998
01:40:12,115 --> 01:40:15,587
私は彼にこう言いたいです。
「私の株を取り戻すのを手伝ってください。
999
01:40:16,876 --> 01:40:18,607
「方法はあります。
1000
01:40:19,518 --> 01:40:22,954
「今日の高値では買えません。
1001
01:40:24,211 --> 01:40:27,363
「でも、もし価格が暴落したら…」
1002
01:40:29,841 --> 01:40:31,464
分かりました。
1003
01:40:37,418 --> 01:40:40,713
底が抜けたら買いです。
1004
01:40:43,744 --> 01:40:47,145
私のためにそれをしてください
そしてあなたはそれによって利益を得るでしょう。
1005
01:40:47,289 --> 01:40:51,353
でも金がなければ
どうやって買えますか？
1006
01:40:51,738 --> 01:40:52,875
ワインは十分です！
1007
01:40:53,059 --> 01:40:55,168
金を見つけるには、明確な頭脳が必要です。
1008
01:40:58,238 --> 01:40:59,589
理解できましたか？
1009
01:41:00,149 --> 01:41:01,393
はい、閣下。
1010
01:41:01,540 --> 01:41:03,969
株は下がるはずだ
とても低くてとても速い。
1011
01:41:04,286 --> 01:41:08,066
噂、悪いニュース、
パニック、破産…
1012
01:41:08,387 --> 01:41:08,967
はい、閣下。
1013
01:41:09,151 --> 01:41:11,225
-聞いてないよ。
- そうです。
1014
01:41:24,826 --> 01:41:27,884
この装身具はあなたにとってそれほど重要ですか？
1015
01:41:28,302 --> 01:41:30,625
私たちは皆、小さな秘密を持っています。
1016
01:41:31,535 --> 01:41:34,106
- 彼女は素敵ですか?
- 私は醜いので。
1017
01:41:34,489 --> 01:41:36,041
教えてください。
1018
01:41:36,783 --> 01:41:38,998
私はグロテスクな愛の物語が好きです。
1019
01:41:39,564 --> 01:41:40,878
あなたの恩寵...
1020
01:42:00,765 --> 01:42:03,751
忍耐力！また上がりますよ。
1021
01:42:03,893 --> 01:42:06,002
上に行きますか？落ちてしまったのでしょうか？
1022
01:42:06,152 --> 01:42:07,396
心配しないで。
1023
01:42:07,717 --> 01:42:10,834
銀行はまだ開いていますが、
払い戻しを受けることができます。
1024
01:42:10,984 --> 01:42:12,298
信仰を持ちましょう！
1025
01:42:12,583 --> 01:42:15,285
信仰？私には信仰がありません。
1026
01:42:15,572 --> 01:42:18,665
販売してます。 4000円で誰が買うでしょうか？
1027
01:42:18,804 --> 01:42:21,648
彼の言うことを聞かないでください。大丈夫です！
1028
01:42:21,793 --> 01:42:24,531
今売ればすぐに値下がりします
3,000まで。
1029
01:42:24,678 --> 01:42:27,795
3,000?主よ、4時に
もうダメになってしまった！
1030
01:42:30,100 --> 01:42:32,351
価格は下落しています。
どうしたの？
1031
01:42:32,498 --> 01:42:34,548
価格は下がっています、それは本当です。
1032
01:42:34,862 --> 01:42:37,362
それでは瀬戸際です
破産の。
1033
01:42:37,503 --> 01:42:39,553
破産！
1034
01:42:45,601 --> 01:42:48,101
温かいパン、10ペニー！
1035
01:42:48,799 --> 01:42:50,043
10ペンス？パン用？
1036
01:42:50,190 --> 01:42:53,591
戦争が迫ると、
小規模な商人は備えをします。
1037
01:42:53,735 --> 01:42:55,986
- 戦争？
- 何の戦争？
1038
01:43:10,244 --> 01:43:12,318
家に帰れ！
1039
01:43:12,469 --> 01:43:16,569
指示はありません。
家に帰りなさい、もう閉まります！
1040
01:43:31,724 --> 01:43:35,469
ゴールドが欲しいのですが、
紙を手に入れることができます。
1041
01:43:39,649 --> 01:43:40,716
不法行為者たち！
1042
01:43:40,865 --> 01:43:44,751
私は彼らに夢を与えます、
彼らを征服者にしましょう！
1043
01:43:44,897 --> 01:43:46,912
さあ、せむしさん。
1044
01:43:47,261 --> 01:43:49,168
素晴らしい始まりだ。
1045
01:43:49,346 --> 01:43:50,448
終値は？
1046
01:43:50,632 --> 01:43:52,847
2,000。あまりにも早く落ちてはいけません。
1047
01:43:53,031 --> 01:43:55,910
素晴らしい。そして明日は？
1048
01:43:56,089 --> 01:43:57,333
明日は1000です。
1049
01:43:58,348 --> 01:44:01,607
800 でクリーン スイープを実行します。
そして私は払い戻します。
1050
01:44:01,754 --> 01:44:04,977
どうやってそんなに金を見つけたのですか？
1051
01:44:05,161 --> 01:44:07,270
30万ポンド！
1052
01:44:07,837 --> 01:44:10,788
私自身のちょっとしたシステムですが、
閣下。
1053
01:44:10,931 --> 01:44:14,367
シェフは自分のレシピを決して公開しません。
1054
01:44:18,924 --> 01:44:22,041
覚えておいてください：母親だけが優れています
1055
01:44:22,191 --> 01:44:24,964
私のゴールドをあなたに与える権限が与えられています。
1056
01:44:25,459 --> 01:44:26,916
母親の方が上。
1057
01:44:27,058 --> 01:44:31,609
オーロールを舞踏会に連れて行きます。
あなたは彼女を公に認めるでしょう。
1058
01:44:33,106 --> 01:44:35,250
怖い顔してるよ…
1059
01:44:35,886 --> 01:44:38,872
突然法廷に現れるとは！
1060
01:44:40,299 --> 01:44:43,072
明日までです、お嬢様。
1061
01:44:49,962 --> 01:44:53,956
急いで、急いで！
全員では足りないでしょう。
1062
01:44:54,098 --> 01:44:57,120
私たちの株には価値がある
何もないよりも少ない！
1063
01:44:57,261 --> 01:45:00,733
何もないよりはマシです。
急いで！
1064
01:45:01,814 --> 01:45:04,836
姉妹たち、大丈夫ですか？
1065
01:45:04,977 --> 01:45:07,371
急いでください、紳士淑女の皆様。
1066
01:45:08,696 --> 01:45:10,497
すみません、すみません。
1067
01:45:21,765 --> 01:45:25,023
1,250 プラス 50 は 1,350 になります。
1068
01:45:25,171 --> 01:45:27,766
いいえ、パパ、1,350ではなく、1,300です。
1069
01:45:28,334 --> 01:45:32,043
あなたは私を混乱させています。ああ、はい、1,300です。
1070
01:45:33,721 --> 01:45:35,795
素晴らしいですね。
1071
01:45:36,119 --> 01:45:40,670
1週間以内に再販します
10倍、100倍で。
1072
01:45:40,812 --> 01:45:42,364
それはあなたのアイデアでした。
1073
01:45:42,515 --> 01:45:44,565
いや…はい…たぶん。関係ない。
1074
01:45:44,704 --> 01:45:46,920
実行がすべてだ。それがあなたです。
1075
01:45:47,068 --> 01:45:49,947
片付けろ！
今夜はここベルサイユです。
1076
01:45:50,092 --> 01:45:52,829
- 株は安全ですか?
- 修道院で。
1077
01:45:52,976 --> 01:45:53,876
何？
1078
01:45:54,053 --> 01:45:56,483
銀行はあなたを関与させたでしょう。
1079
01:45:58,016 --> 01:46:01,595
真実。この中に私は登場しません。
1080
01:46:02,187 --> 01:46:03,395
あなたはすべてを考えます。
1081
01:46:03,890 --> 01:46:06,841
私の魔法使い、私の四つ葉のクローバー。
1082
01:46:06,984 --> 01:46:10,586
どうやって感謝したらいいでしょうか？
もちろん！忘れた！
1083
01:46:11,467 --> 01:46:15,141
のための宝石
謎の小さな女性。
1084
01:46:15,291 --> 01:46:18,099
彼女について教えてください、
彼女の名前、年齢、こぶ。
1085
01:46:19,462 --> 01:46:21,369
あなたの恩寵...
1086
01:46:22,520 --> 01:46:25,187
いや！それぞれの人に、自分の秘密の花園を。
1087
01:46:25,752 --> 01:46:28,003
彼は赤くなっています！
1088
01:46:28,290 --> 01:46:31,407
教えて。彼女は金持ちですか？
1089
01:46:31,557 --> 01:46:34,779
彼女は無言ですか？
彼女は何かを持っているに違いない...
1090
01:46:35,137 --> 01:46:38,253
珍しい。彼女はあなたに何をくれるでしょうか？
1091
01:46:39,968 --> 01:46:43,511
家族です、閣下、
私の子供たちの母親です。
1092
01:46:45,320 --> 01:46:48,437
パリは這うだろう
生き生きとしたひねったカニと。
1093
01:46:48,588 --> 01:46:50,045
どうしたの？
1094
01:46:51,264 --> 01:46:53,515
素晴らしいニュースです。機密ニュース。
1095
01:46:54,670 --> 01:46:56,092
あなたは彼の前で話してもよいでしょう。
1096
01:46:58,285 --> 01:46:59,458
ふざけるなよ。
1097
01:46:59,640 --> 01:47:02,377
あなたたち二人は仲良くしなければなりません。良い？
1098
01:47:03,811 --> 01:47:05,541
- 女の子は...
- 女の子？
1099
01:47:06,140 --> 01:47:07,798
- ヌヴェール。
- 見つかった？
1100
01:47:07,982 --> 01:47:09,510
- つかまった。
- どこ？
1101
01:47:09,824 --> 01:47:11,625
彼女の隠れ家：盗賊地区。
1102
01:47:11,944 --> 01:47:13,674
- 確かに彼女ですよね？
- ある。
1103
01:47:13,995 --> 01:47:16,010
彼女は「オーロール・ド・ヌヴェール」と叫びました。
1104
01:47:17,053 --> 01:47:20,454
もし私が彼女を殺していたら、
あなたは不承認だったかもしれません。
1105
01:47:22,407 --> 01:47:24,386
もっと良いアイデアがあります。ルイジアナです！
1106
01:47:24,561 --> 01:47:27,677
私の上品ないとこの娘
ルイジアナの売春婦！
1107
01:47:27,828 --> 01:47:30,222
それは私の老後を明るくしてくれるでしょう。
1108
01:47:30,852 --> 01:47:34,004
バティストに私の服を整えてもらいます。
ここで待っててください。
1109
01:47:34,363 --> 01:47:38,392
彼女をミシシッピ州の船団まで輸送してください。
彼女に会いたいです。
1110
01:48:00,709 --> 01:48:02,131
進んでください！
1111
01:48:55,172 --> 01:48:58,229
- どこに行くの？
- 知りません！
1112
01:49:04,696 --> 01:49:06,011
ねえ、あなた！
1113
01:49:41,886 --> 01:49:43,272
後ろに気をつけて！
1114
01:50:29,156 --> 01:50:30,957
言葉を発したらジャンプ！
1115
01:50:31,484 --> 01:50:32,870
今！
1116
01:50:53,346 --> 01:50:56,498
この大騒ぎはもう十分です。
現代的にしましょう、
1117
01:50:57,273 --> 01:50:58,552
効率的です！
1118
01:51:08,465 --> 01:51:11,309
人を殺す死体
もう殺してはならない。
1119
01:51:19,484 --> 01:51:21,593
私の勝利は目前だ、ペイロール！
1120
01:51:21,742 --> 01:51:25,000
誰も、何も私の邪魔をするものはありません。
未来は私のものです！
1121
01:51:25,392 --> 01:51:26,636
しかし女の子は逃げてしまいました。
1122
01:51:26,783 --> 01:51:28,833
彼女にあえて自分自身を見せてみましょう。
1123
01:51:28,972 --> 01:51:32,029
財産を搾り取るよ
ミシシッピの蜃気楼から。
1124
01:51:32,343 --> 01:51:34,109
心が若いと感じます。
1125
01:51:34,602 --> 01:51:37,790
- 私のせむしを見つけてください!
- 必ずやらせていただきます、閣下。
1126
01:51:37,939 --> 01:51:39,041
殿下！
1127
01:51:39,712 --> 01:51:41,998
総督が演説する
「殿下」として。
1128
01:51:42,145 --> 01:51:45,475
慣れ始めてください。
私のせむし！
1129
01:51:53,371 --> 01:51:55,278
そこにいるよ！
1130
01:52:02,199 --> 01:52:03,301
おい、ハーフパイント！
1131
01:52:15,338 --> 01:52:16,890
ほら、見つけたよ！
1132
01:52:31,535 --> 01:52:35,943
もし弾が当たらなかったら
こぶのバックルが壊れたら、あなたは駄目になってしまうでしょう！
1133
01:52:36,088 --> 01:52:38,067
休息が必要です。
1134
01:52:38,208 --> 01:52:41,988
忘れてしまいましたか
今夜の約束は？
1135
01:52:42,309 --> 01:52:44,560
体調はハーフパイント？
1136
01:52:44,708 --> 01:52:47,208
私は見栄えを良くして行きます。
1137
01:52:53,014 --> 01:52:55,159
昨日旅館で誰かに会いますか？
1138
01:52:55,308 --> 01:52:58,294
昨日？それは昔のことです！
1139
01:52:59,132 --> 01:53:02,118
おじさん達が何か言ってたけど…
せむし。
1140
01:53:03,128 --> 01:53:05,795
ああ、そうだ！醜いせむし。
彼はとても親切でした。
1141
01:53:07,856 --> 01:53:11,078
彼は愛について語った...
他人の愛…
1142
01:53:11,400 --> 01:53:14,458
彼らにはチャンスがほとんどない
自分たちのことを話すために。
1143
01:53:14,807 --> 01:53:17,129
- 彼は何と言ったんですか？
- 愚かなこと。
1144
01:53:17,274 --> 01:53:21,268
貧困が障害になっているということ
愛すること…年齢も。
1145
01:53:24,087 --> 01:53:27,001
そしてあなたはこう言いました：
「でも20年後には私も彼の年齢になるよ！」
1146
01:53:30,031 --> 01:53:33,253
おしゃべりはもう十分です、お嬢様。
1147
01:53:33,923 --> 01:53:37,431
ベールを脱ぐ時が来ました。
1148
01:53:40,736 --> 01:53:43,307
旅館でも同じように疑った。
1149
01:53:44,315 --> 01:53:46,081
あなたは私を騙したのです！
1150
01:53:46,818 --> 01:53:48,797
他人を騙さなければならなかったのです。
1151
01:53:51,406 --> 01:53:54,036
これが最後です
私はあなたに次のように呼びかけます...
1152
01:53:55,264 --> 01:53:58,487
- オーロレ・オブ・ノーバディ。
- 静かに！
1153
01:53:58,809 --> 01:54:00,266
振り向く。
1154
01:54:03,084 --> 01:54:06,663
今夜、あなたは取り戻します
あなたの階級と立場。
1155
01:54:07,985 --> 01:54:09,407
そして私は自分のものに戻ります。
1156
01:54:10,070 --> 01:54:12,772
あなたのお母さんが私を作ってくれた
それを理解してください。
1157
01:54:12,920 --> 01:54:15,942
彼女に話します。彼女に言います。
1158
01:54:16,500 --> 01:54:20,102
誰も私たちを引き離すことはありません。誰も！
1159
01:54:20,323 --> 01:54:23,689
何もない！
私の母でも私の財産でもないのです！
1160
01:54:24,460 --> 01:54:27,612
道に戻ります。
1161
01:54:27,936 --> 01:54:29,772
私たち二人だけで。
1162
01:55:12,563 --> 01:55:13,665
殿下、
1163
01:55:13,815 --> 01:55:18,082
オルレアン公爵、
フランス王国の摂政！
1164
01:55:46,556 --> 01:55:49,921
- 今度はあなたが何者なのか調べてみましょう、フリーク！
- そんなことしたら死ぬよ！
1165
01:55:54,063 --> 01:55:56,113
私の声がわかるはずです。
1166
01:55:56,322 --> 01:55:58,609
あれから変わりましたか
ケイラスの堀？
1167
01:55:58,756 --> 01:56:00,806
あなたではありませんか?!それはあなたではないはずです！
1168
01:56:01,119 --> 01:56:03,299
どのくらいの頻度であなたを殺さなければなりませんか？
1169
01:56:43,904 --> 01:56:48,171
彼らは大広間に入るところだ。
それは私たちの合図です！
1170
01:56:58,711 --> 01:57:00,690
こんなことは認められない！
1171
01:57:02,152 --> 01:57:05,754
死者は死んだ、
そうでなければ、自然の法則は茶番です。
1172
01:57:05,906 --> 01:57:09,508
私は個人的に殺した
この男を殺した男。
1173
01:57:10,181 --> 01:57:11,709
誰があなたの頭蓋骨を突き刺したのか、
1174
01:57:11,919 --> 01:57:13,306
デッドマンさん？
1175
01:57:13,448 --> 01:57:15,664
誰があなたの頭蓋骨を突き刺しましたか？
1176
01:57:15,985 --> 01:57:18,793
それは彼でした、いつも彼でした！
1177
01:57:20,469 --> 01:57:24,593
これが殿下、プロトコルです
ゴンザーグ伯爵の命名
1178
01:57:24,744 --> 01:57:27,731
王室代理人として
ルイジアナ準州へ
1179
01:57:27,872 --> 01:57:29,851
そして彼に許可する
1180
01:57:30,062 --> 01:57:32,385
すべての金と銀の採掘...
1181
01:57:32,703 --> 01:57:34,125
とても良いです。
1182
01:57:34,859 --> 01:57:36,102
ゴンザグはどこですか？
1183
01:57:36,909 --> 01:57:40,345
ここにいるよ。不幸な出来事
最後の瞬間に。
1184
01:57:40,489 --> 01:57:43,854
分かりました、
でも「ほとんど待たされるところだった」
1185
01:57:44,173 --> 01:57:46,875
老人が言うように...
つまり、王様です。
1186
01:57:47,023 --> 01:57:48,682
さて、あなた、親愛なる皆さん...
1187
01:57:48,831 --> 01:57:50,288
ちょっと！
1188
01:57:58,215 --> 01:58:00,952
殿下が登場
祝うために
1189
01:58:01,099 --> 01:58:05,508
フィリップ・ド・ゴンザグの結婚
1190
01:58:05,652 --> 01:58:09,646
甘いルイジアナと一緒に。
1191
01:58:09,859 --> 01:58:11,387
この人物は誰ですか?
1192
01:58:11,736 --> 01:58:13,608
私のせむし。私の秘書。
1193
01:58:15,941 --> 01:58:19,093
まだ疑問が 1 つ残っていますが、
1194
01:58:19,243 --> 01:58:22,501
日常的な質問ですが、重要です。
1195
01:58:22,823 --> 01:58:26,224
誰か知っていますか
なぜ彼らは団結してはいけないのでしょうか？
1196
01:58:28,453 --> 01:58:29,424
良い？
1197
01:58:29,774 --> 01:58:31,302
答えは「はい」です。
1198
01:58:31,512 --> 01:58:34,178
彼らは団結すべきではない。
1199
01:58:34,571 --> 01:58:38,600
とても面白いですね、せむしさん。
しかし、今回は行き過ぎました。
1200
01:58:39,749 --> 01:58:44,300
私のマスターはサインしていると思っている
大株主として…
1201
01:58:44,685 --> 01:58:47,493
あなたはそれを知っています！
12万株を自社株買いしました。
1202
01:58:47,813 --> 01:58:48,950
いいえ！すべての株式
1203
01:58:49,169 --> 01:58:52,120
他の人の手に渡った
あなたのものよりも。
1204
01:58:52,957 --> 01:58:57,815
あなたが誰を信じているか教えてください
受益者になるには？
1205
01:58:58,936 --> 01:59:01,958
光栄なことにご紹介させていただきます
大株主
1206
01:59:02,272 --> 01:59:05,045
ミシシッピ会社の。
1207
01:59:07,728 --> 01:59:10,821
これはグロテスクだ！
グロテスクなおとぎ話！
1208
01:59:11,204 --> 01:59:15,304
そして私の言葉の証拠として、
こちらが120,000株です。
1209
01:59:22,883 --> 01:59:26,520
名前を知ってもいいですか
1210
01:59:26,671 --> 01:59:30,558
私たちの神秘的な
でも魅力的なトレーダー？
1211
01:59:30,946 --> 01:59:32,747
オーロール・ドゥ・ヌヴェール、
1212
01:59:33,970 --> 01:59:35,949
そして殿下の従者よ！
1213
01:59:36,750 --> 01:59:40,258
こんなナンセンスを誰が信じることができるでしょうか？
1214
01:59:40,400 --> 01:59:41,573
できるよ！
1215
01:59:47,908 --> 01:59:49,779
とんでもない陰謀！
1216
01:59:49,923 --> 01:59:52,838
哀れな狂人を証人として呼ぶなんて！
1217
01:59:52,983 --> 01:59:57,841
最後まで見れて嬉しいです
あなたの悲しい隠遁について。
1218
02:00:08,171 --> 02:00:10,150
わかってたよ、マダム！
1219
02:00:10,673 --> 02:00:14,347
はい、そうでした。
あなたの娘さんが生きていることは知っていました。
1220
02:00:14,497 --> 02:00:15,706
証拠を待っていました。
1221
02:00:15,922 --> 02:00:19,560
- 彼女を連れ戻します...
- 嘘はもうたくさんだ!
1222
02:00:19,779 --> 02:00:22,801
この哀れな惨めな人が連れてきたのは、
娘が戻ってきました。
1223
02:00:23,777 --> 02:00:25,092
それは私たちを喜ばせるでしょう
1224
02:00:25,307 --> 02:00:26,835
あなたの名前を知るために。
1225
02:00:26,974 --> 02:00:31,134
殿下、
私はシュヴァリエ・ド・ラガールです。
1226
02:00:31,423 --> 02:00:34,516
私はあなたに言いました：
「ラガールに来なかったら…」
1227
02:00:35,802 --> 02:00:38,789
ラガール！そんなはずはない！
1228
02:00:39,000 --> 02:00:40,658
あなたは自分の罪を償うでしょう、
1229
02:00:41,503 --> 02:00:43,862
フィリップ・ド・ヌヴェール殺害事件！
1230
02:00:44,736 --> 02:00:47,579
立てないよ
この虫が私を責めているので、
1231
02:00:47,794 --> 02:00:50,946
- 証拠も証人もなし！
- これが証拠です。
1232
02:00:52,173 --> 02:00:56,167
殺人者の手、
その日Caylusで私がブランド化したものです！
1233
02:00:56,310 --> 02:00:57,412
自分を守れ！
1234
02:00:57,561 --> 02:00:59,219
名誉の傷だ！
1235
02:00:59,612 --> 02:01:01,104
私はヌヴェールを守っていた。
1236
02:01:01,523 --> 02:01:03,431
何も恐れることはありません。
1237
02:01:03,573 --> 02:01:06,038
私は正義を信じています
私たちの土地の。
1238
02:01:06,841 --> 02:01:08,536
来い、悪党よ！エンガルド！
1239
02:01:11,220 --> 02:01:13,329
決闘は禁止です。
法律があるのです！
1240
02:01:14,000 --> 02:01:17,781
私は法律を停止します
そして神の裁きに訴えます。
1241
02:01:19,319 --> 02:01:22,341
でも神はいつも味方してくれる
最強と一緒に！
1242
02:01:22,968 --> 02:01:25,042
それは不公平な戦いだ！
1243
02:01:25,748 --> 02:01:27,300
彼は攻撃を知っている。
1244
02:01:27,487 --> 02:01:29,561
彼は私を殺すつもりだ。
1245
02:01:29,711 --> 02:01:31,618
しかし、私たちは親戚、いとこです。
1246
02:01:31,936 --> 02:01:33,701
悪い血を抜きました。
1247
02:01:36,453 --> 02:01:37,591
裏切り者！
1248
02:01:37,948 --> 02:01:40,271
裏切り者、そうだね！
1249
02:01:40,590 --> 02:01:41,941
裏切り者
1250
02:01:42,259 --> 02:01:44,961
そして司祭たち。どちらも天職です。
1251
02:01:45,109 --> 02:01:46,839
裏切りは面白いこともあります。
1252
02:01:48,201 --> 02:01:51,496
変化です
日常から。
1253
02:01:51,643 --> 02:01:55,802
しかし、真の裏切り者は、
スタイルのある裏切り者、
1254
02:01:56,509 --> 02:01:58,451
血の裏切り者、
1255
02:02:00,158 --> 02:02:03,274
裏切りの食いしん坊だ！
1256
02:02:03,599 --> 02:02:06,929
実際、ユダは芸術家でした。
1257
02:02:10,168 --> 02:02:12,218
ゴンザグが私たちを台無しにしました！
1258
02:03:07,725 --> 02:03:08,792
気をつけて！クインテ！
1259
02:03:12,696 --> 02:03:13,763
右の方へ！
1260
02:03:14,990 --> 02:03:16,092
左だよ！
1261
02:03:25,277 --> 02:03:26,521
真っ直ぐ！
1262
02:03:34,349 --> 02:03:35,735
私の方を向いてください。
1263
02:03:38,694 --> 02:03:40,637
さあ、まっすぐに！
1264
02:03:41,058 --> 02:03:43,037
つまり、もっと近いです！
1265
02:03:44,776 --> 02:03:46,269
もっと近くに！
1266
02:03:47,557 --> 02:03:50,128
- 伝えたかったのですが...
- 静かにしてください！
1267
02:08:12,648 --> 02:08:15,243
TVS による字幕制作 - TITRA FILM
1268
02:08:16,305 --> 02:08:22,812
大きなポーカーに興味がありますか?ヴェノムをぜひご覧ください。
500万ドルのGTD。アメリカCardroom.com